THERE IS A TENDENCY in Swedish translation

• det finns en tendens
• finns en trend
• det är en tendens

Examples of using There is a tendency in English and their translations into Swedish

When one sleeps on the right side, there is a tendency to wake up quickly
När en sover på den högra sidan, finns det en tendens att vakna upp snabbt

as this is a short toy there is a tendency for gunk to get around and under the silicone
det här är en kort leksak finns det en tendens att gunk ska komma runt

In my opinion, there is a tendency to try to relieve the CFSP of civil assignments.
Enligt min mening finns det en tendens till att man försöker att ta bort GUSP: s civila uppgifter.

In the world there is a tendency consisting in the modernization
I världen finns det en tendens som består i modernisering

As a result, once the effects of the drug begin to ramp down, there is a tendency among some to try out increasing the dosage to get back the lost effects.
Som ett resultat, när effekterna av drogen börjar rampas ned, finns det en tendens bland vissa att prova öka dosen för att få tillbaka de förlorade effekter.

There is a tendency now for the industrialised countries to focus on information and communication technologies as the key to LDC development.
För närvarande finns det en tendens i i-länderna att koncentrera sina förhoppningar om utveckling i u‑länderna på informations- och kommunikationsteknik.

but today there is a tendency to create a pitched roof garage.
men i dag finns det en tendens att skapa ett sadeltak garage.

a problem of women 30 to 40 years. But now there is a tendency to the fact that depression is getting younger.
oftast stöter på ett sådant problem för kvinnor 30 till 40 år. Men nu finns det en tendens till det faktum att depression blir yngre.

and apps, there is a tendency for your device to get a bit slower.
och appar, finns det en tendens för enheten att få en lite långsammare.

and in 2015 there is a tendency to lower fuel prices.
diesel och 2015 finns det en tendens att sänka bränslepriserna.

Here, as in many other cities of Russia, there is a tendency of outflow of local residents.
Här, som i många andra städer i Ryssland, finns det en tendens till utflöde av lokala invånare.

Unfortunately there is a tendency in the EU to exploit disasters in order to advance its own position in the foreign policy area.
Tyvärr finns en tendens hos EU att ta katastrofer till hjälp för att flytta fram sin egen position inom utrikespolitiken.

I think that sometimes there is a tendency to forget how much we have already done in Europe.
Jag tror att det ibland finns en tendens att glömma hur mycket vi redan har gjort i EU.

During episodes of economic recession when public expenditure is under pressure, there is a tendency for governments to cut back on capital investment programmes rather than current spending programmes.
Under perioder med lågkonjunktur, när samtliga offentliga utgifter skärskådas, finns en tendens att regeringarna drar ner på anslagen till kapitalinvesteringar i stället för de löpande utgiftsprogrammen.

What is clear is how in this situation there is a tendency for two liberal impulses to be pitted against one another
Vad som står klart är att det i denna situation finns en tendens att ställa två liberala impulser mot varandra och ofta inom en

The result shows that in the articles examined, there is a tendency to culturise young carers in immigrant families.
Resultatet visar att det i de studier som granskats finns en tendens att kulturalisera unga omsorgsgivare i invandrade familjer.

In my opinion, there is a tendency to overestimate the risks that developments in Sweden will differ substantially from the rest of the world
Enligt min uppfattning finns en tendens att överskatta riskerna för att Sverige ska få en utveckling som påtagligt avviker från

because for many years there is a tendency in which the emphasis is placed on non-natural materials
det för många år finns en tendens där tyngdpunkten läggs på icke-naturliga material

Studies have shown that there is a tendency for this disease to develop in people at an earlier age.
Studier har visat att det finns en trend i utvecklingen av sjukdomen hos människor vid en yngre ålder.

It is noticeable that elsewhere there is a tendency not to take this protection of private life
Det är påfallande att det på andra håll verkar finnas en benägenhet att inte ta det här skyddet av privatlivet