СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ТЕНДЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• there is a tendency
• there is a trend
• trend has been
• the tendency
• by a tendency
• have seen a trend

Приклади вживання Спостерігається тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ще що: за спостереженнями політологів, по мірі ускладнення економічної ситуації в Росії за цим показником спостерігається тенденція подальшого падіння.
Besides, political scientists have recorded that as economic situation in Russia is becoming more complicated, there is a trend to further fall of this indicator.

Спікер Совфеда з жалем відзначила, що в останні два роки спостерігається тенденція до зниження взаємного товарообігу,
The Federation Council speaker noted with regret that in the last two years there is a tendency to decrease in mutual trade,

У Харкові залишаються сильними проросійські настрої, але спостерігається тенденція до підтримки євроінтеграційного вектору.
Strong pro-Russian sentiments remain in Kharkiv, but there is a trend of supporting the European integration vector.

у Грузії спостерігається тенденція зростання підтримки ЄС.
in Georgia there is a trend of growing support for the EU.

У великих корпораціях спостерігається тенденція проводити перевірки своїх співробітників через свої відповідні поліцейські звіти.
There's a trend among large corporations to conduct background checks of their employees through their respective Police Records.

В останні роки спостерігається тенденція до зростання значущості цього критерію при наборі співробітників.
In recent years there has been a tendency to increase the importance of this criterion in the recruitment of staff.

Зараз, як ніколи в світі, спостерігається тенденція глобальної комп'ютеризації інформаційних потоків, що використовуються державними організаціями
Now more than ever, the world experiences the trend of global computerization of information flows used by the public sector organizations

Спостерігається тенденція у виробників виготовляти перемикачі тільки з одним хомутом, а у комплекті додають кілька регулювальних шайб,
There has been a trend to make derailleurs with only one diameter clamp, and several sets of shims are included

Зараз спостерігається тенденція, що світлодіодні лампи УФ-затвердіння приймається зазвичай за допомогою поліграфічних компаній. Оскільки.
Now it is a tendency that LED UV lamp curing is adopted normally by the printing companies. Because.

З цієї причини останнім часом спостерігається тенденція до інвестування в компанії, які мають позитивний
For this reason, in recent times, there has been a tendency to invest in companies that show a positive

Наголосила, що спостерігається тенденція підвищення уваги органів фіскальної служби до відносин з підприємцями в контексті виявлення ознак«прихованих» трудових відносин.
She noted that there is tendency of the increased attention of the fiscal service authorities to relations with entrepreneurs in the context of the features' identification of the“hidden” labor relations.

Останнім часом спостерігається тенденція зниження цін на кукурудзу,
The recent years have seen a tendency in drop of corn prices,

в світі спостерігається тенденція до зниження витрат на виробництво такого обладнання.
the world experiences a trend of decreasing production costs of such equipment.

По-трете, з 2014р. спостерігається тенденція зростання європейських симпатій в суспільстві.
Third, since 2014, we have observed a trend of growing positive attitude towards Europe in the Ukrainian society.

При цьому спостерігається тенденція того, що США поступово скорочують частину замовлень до цих країн, плануючи по можливості переорієнтуватися
At the same time, there is a tendency that the United States is gradually reducing part of the orders to these countries,

Спостерігається тенденція зниження власних коштів
There is a tendency to decrease own funds

На другому етапі спостерігається тенденція високих темпів розвитку економіки,
In the second stage there is a trend of high rates of economic development

майже повсюдно спостерігається тенденція до створення самозарядних пістолетів для заміни револьверів у військових цілях,
the almost universal trend has been for self-loading, semi-automatic pistols to replace revolvers for military use,

Кожен проект повинен проходити модерацію і спостерігається тенденція, що організатори, в основному, відбирають тільки потенційно найбільш успішні проекти, до яких обов'язково має бути додано відео,
Each project must pass moderation, and there is a tendency that the organizers are mainly selected only the most potentially successful projects, which have to be added to the video,

Перший”,“Росія 1”,“НТВ” залишаються лідерами з технічного охопленням, але при цьому спостерігається тенденція зниження частки в охопленні глядацької аудиторії.
First”,“Russia 1”,“NTV” are leaders in technical coverage, but there is a trend decline in the share in the coverage of the audience.