СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ЗБІЛЬШЕННЯ - переклад на Англійською

• there is an increase
• there has been an increase

Приклади вживання Спостерігається збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано також із тим, що останнім часом у всьому світі спостерігається збільшення кількості інцидентів, що трапляються у зв'язку із протиправною поведінкою окремих пасажирів під час польоту.
This is also related to the tendency increasing the number of incidents in the world due to the unlawful behavior of individual passengers during the flight.

Однак це відбувається не тому, що в 2004 зареєстровано більше торнадо, що спостерігається збільшення кількості явищ у порівнянні з іншими роками.
However this is not because more tornadoes were recorded in 2004 there is an increase in the number of events compared to other years.

Якщо в організмі підвищений вміст кальцію, то спостерігається збільшення частоти пульсу, так як його вільні іони відповідають за передачу нервових імпульсів між клітинами міокарда.
If the body has a higher calcium content, then there is an increase in the pulse, since its free ions are responsible for the transmission of nerve impulses between the cells of the myocardium.

Крім того, протягом останніх кількох років в Україні спостерігається збільшення обсягів виробництва вітрової та сонячної генерації,
In addition, over the past few years, there has been an increase in wind and solar power generation in Ukraine,

На тлі терапії спостерігається збільшення ударного об'єму крові,
On the background of therapy, there is an increase in the shock volume of blood,

на основі досліджень спостерігається збільшення приведеного індексу поточної економічної спроможності населення України протягом 2017 року,
based on the research there is an increase of the economic strength index of the Ukrainian population during 2017, while it has been steadily

В Афінах спостерігається збільшення незначних злочинів у більшості країн Європи,
There is an increase in minor crime in Athens over most of Europe,

концентраціях зміна частоти і швидкості рухів інфузорій різниця від контролю незначна, але спостерігається збільшення витрат енергії клітинами на одиницю шляху,
rate of infusoria is not significant compared to the control, however, there is an increase in the energy consumption of cells per unit of a route,

У хворих, які одержують комбінацію флуконазолу і зидовудину спостерігається збільшення концентрації зидовудину,
In patients receiving the combination of zidovudine and fluconazole observed increased concentrations of zidovudine,

печінки щурів із САГ спостерігається збільшення вмісту арахідонової кислоти
liver of SH rats there was the increase of arachidonic acid

У цьому сезоні в нас спостерігалося збільшення потоку туристів.
This season we observed an increase in the flow of tourists.

Цього сезону у нас спостерігалося збільшення потоку туристів.
This season we observed an increase in the flow of tourists.

У 2018 році в Україні спостерігалося збільшення як експортних, так і імпортних поставок.
Since 1899 there has been a steady increase both in imports and exports.

Спостерігалося збільшення показника Cmax дигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

Спостерігалось збільшення показника Сmaxдигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

Анемією пацієнти, які одержували пилок спостерігалося збільшення червоних кров'яних тілець в крові.
Anemic patients given bee pollen experienced an increase in red blood cells in the bloodstream.

Спостерігалося збільшення доступності надмірно оброблених харчових продуктів.
There was an increase in availability and accessibility of overly-processed foods.

Спостерігалося збільшення показника Сmax дигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

Спостерігалось збільшення показника Смакс дигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

Крім того, спостерігалося збільшення числа міжнародних угод щодо приборкання використання викопного палива і розвитку альтернативних джерел енергії.
In addition, there has been an increase in the number of international agreements regarding the curbing of fossil fuel use and the development of alternative energy sources.