IS OFTEN OBSERVED - переклад на Українською

• часто спостерігається
• нерідко спостерігається
• часто спостерігаються
• часто відзначається

Приклади вживання Is often observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another variant of the atypical course of crises is often observed in hypersensitive individuals open to changes and transformations of the personality.
Ще один варіант нетипового перебігу криз спостерігається часто у надчутливих осіб, відкритих до змін, трансформацій особистості.

the nearest lymph nodes, and also the damage to the skin around the nail is often observed.
поширюватися в найближчі лімфовузли, а також при цьому часто спостерігається ураження шкірних покривів навколо нігтя.

but the condition is often observed in women than men.
але у жінок вона спостерігається частіше, ніж у чоловіків.

It is believed that this object is located in the geopathic zone, which is often observed with strange phenomenas, including UFOs.
Вважається що даний об'єкт розташований в геопатогенній зоні, де досить часто спостерігають дивні явища, в тому числі НЛО.

Detonation of the battery is often observed when the driver tries to“light”
Детонація акумулятора часто спостерігається, коли водій намагається"прикурити"

For example, the neglect of hydrogeological features leads to the fact that in areas with shallow groundwater is often observed basement flooding
Так, наприклад, неврахування гідрогеологічних особливостей призводить до того, що в районах з неглибоким заляганням грунтових вод часто спостерігається підтоплення фундаменту

since a similar situation is often observed in the United States
подібна ситуація часто спостерігається у США та Великобританії,

With the defeat of the right parietal area(right-handed) is often observed disorder scheme of the body,
При ураженні правої тім'яної області(у правшів) нерідко спостерігається розлад схеми тіла,

increase in carbon dioxide, which is often observed when disruption of the functioning of aquatic ecosystems(including human-induced).
підвищення вмісту вуглекислого газу, що часто спостерігається при порушенні функціонування водних екосистем(в тому числі, викликаного діяльністю людини).

Panic attacks are often observed in emotionally unstable individuals.
Панічний страх часто спостерігається у емоційно нестабільних людей.

Pathological dislocations are often observed in children and are called dysplasia of hip joints.
Патологічні вивихи часто спостерігаються у дітей і називаються дисплазією кульшових суглобів.

At close to the skin of these spots are often observed increased pigmentation.
На прилеглих до цих плям шкірних покривах часто спостерігається підвищена пігментація.

Violations of the emotional state are often observed.
Часто спостерігаються порушення емоційного стану.

Nausea and vomiting are often observed in many infectious diseases accompanied by fever.
Нудота і блювота часто спостерігаються при багатьох інфекційних захворюваннях, що супроводжуються лихоманкою.

Such convulsions are often observed in children up to six months.
Такі конвульсії часто спостерігаються у дітей до півроку.

severe side effects are often observed in patients.
серйозні побічні ефекти часто спостерігаються у пацієнтів.

At Cushing's syndrome and a hyperglycemia depression attacks are often observed.
При синдромі Кушинга і гіперглікемії часто спостерігаються напади депресії.

Also, the skin lesions are often observed small.
Також на шкірі нерідко спостерігаються ранки невеликого розміру.

As practice shows, approximately equal proportions of female and male vocalists are often observed.
Як показує практика, часто дотримуються приблизно рівні пропорції вокалістів дівчат і хлопців.

Such symptoms body aches are often observed in HIV-infected people
Подібна симптоматика дуже часто спостерігається у ВІЛ-інфікованих людей