ТЕНДЕНЦІЯ ЗБЕРЕЖЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• trend continues
• trend will continue
• tendency will continue

Приклади вживання Тенденція збережеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ця тенденція збережеться, темпи зростання можуть знизитися до нуля до 2050 року,
If this trend continues, the rate of growth may diminish to zero by 2050,

З упевненістю можна сказати, що ця тенденція збережеться в найближчі роки, оскільки все більше товарів буде перевозитись
Certainly in coming years this trend will continue, with ever more goods transported by container vessels between Europe

Якщо тенденція збережеться, то наступного року iPad наздожене і, досить імовірно, пережене Mac з точки зору доходів.
If this trend continues, it's very likely that 2011 will see the iPad pass the Mac in terms of revenue.

Але, з розвитком туризму в Україні така тенденція збережеться ненадовго.
But, with the development of tourism in Ukraine, this trend will continue for a short time.

Якщо лікування тенденція збережеться, мета надати ліків для пацієнтів 30 мільйонів ВІЛ до 2020 року буде досягнуто, згідно з повідомленням.
If the treatment trend continues, the goal to provide drugs for 30 million HIV patients by 2020 will be achieved, according to the report.

Компанія схильна вважати, що дана тенденція збережеться ще декілька років.
companies tend to assume that this trend will continue for several years.

Якщо тенденція збережеться, то Баффінова Земля через кілька століть повністю звільниться від льодовиків.
If the trend continues, Baffin island a few centuries, completely free from glaciers.

І якщо ця тенденція збережеться, то цифри прибутковості від блогів помітно зростуть.
And if this trend continues, then the figures of profitability from blogs will increase markedly.

Якщо ця тенденція збережеться, нові програми повинні бути розроблені, щоб використовувати кілька потоків для того, щоб отримати вигоду зі збільшенням потенційної обчислювальної потужності.
If this trend continues, new applications will have to be designed to utilize multiple threads in order to benefit from the increase in potential computing power.

За прогнозами аналітиків, якщо тенденція збережеться, то через 25 років чийсь статок може досягти трильйона доларів.
According to analysts, if the trend continues, in 25 years, someone else may reach a trillion dollars.

Якщо така тенденція збережеться, може з'явитися політична опозиція, що заслуговує довіри
If this trend continues, it could produce a political opposition that is both credible

Що тенденція збережеться, і в цьому році ціни впадуть ще на 10%.
This trend continues, and over the past year prices have dropped by another 10%.

і він сподівається, що ця тенденція збережеться.
and he hopes the trend continues.

Якщо ця тенденція збережеться, більшість дівчаток, які народяться в 2060 році приблизно 60 відсотків доживуть до 2160 року.
If trends continue, the majority of girls born in 2060-- some 60 per cent-- will live to see 2160.".

При цьому він переконаний, що тенденція збережеться, оскільки зростає кількість інвестицій і інвесторів.
At the same time he is convinced that the tendency will remain, as a growing number of investment and investors.

Якщо така тенденція збережеться, то Китай буде сприймати Росію як постачальника ресурсів,
If this trend persists, China will treat Russia as a supplier of resources,

Ця тенденція збережеться надалі, оскільки всі великі бренди переключаються на більш простий, мінімальний дизайн.
This trend will continue in the future, as all major brands switch to a simpler, minimal design.

Якщо така тенденція збережеться, то в 2025 році тютюн забиратиме щороку 6 мільйонів життів,
If this trend continues the way it is, in 2025 tobacco

Протягом останніх 20 років Китай збільшив свою економічну присутність у Африці, і ця тенденція збережеться в майбутньому, оскільки це надзвичайно привабливо як для самого Китаю,
Oleksiy Volovych Over the past 20 years, China has increased its economic presence in Africa, and this trend will continue in the future, as it is extremely attractive for both China itself

Ми обидва відчули заяву ООН, який пішов на людство просто під загрозою, якщо ця тенденція збережеться, і політично напружені відносини з США,
We have both experienced the UN statement, which went on to mankind is simply threatened if the trend continues, and the politically tense relations with the US,