ЗАГАЛЬНА ТЕНДЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• general trend
• general tendency
• overall trend
• common trend
• overall tendency

Приклади вживання Загальна тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еріксон відзначав, що та сама загальна тенденція напевне працює і тут.
Erickson notes that the same general trend seems to apply.

Хоча ціни на квартири у Відні не такі високі, як у Нью-Йорку чи Лондоні, спостерігається загальна тенденція до щорічного зростання цін.
The prices for the apartments in Vienna are not that high as in New York or in London and overall trend of the investment' price is going up from year to year.

Незважаючи на стійку загрозу викрадень і зростання числа випадків піратства в 2017 році, загальна тенденція піратства в Південно-Східній Азії продовжує знижуватися.
Despite the enduring abduction risk and the increase in piracy incidents in 2017, the overall trend for piracy in southeast Asia continues to be downwards.

Тож загальна тенденція зберігається: майже 90% населення вважають,
That is, the general tendency remains the same: almost 90% of

до ідеалістичної школи, але його загальна тенденція до першої.
to the idealist school, but his general tendency is towards the former.

Багато дослідників вважають, що основною проблемою, пов'язаною з управлінням агроекосистемами, є загальна тенденція до генетичної та екологічної рівномірності, що накладається розвитком сучасного сільського господарства.
Many researchers believe that the main problem related to agro-ecosystem management is the general tendency towards genetic and ecological uniformity imposed by the development of modern agriculture.

Якщо існує загальна тенденція до розкладання, то організми в деяких точках, мабуть, порушують її.
If there is a general tendency to decay, then organisms at some points appear to violate this.

Підозрілість і загальна тенденція до спотворення фактів шляхом неправильної інтерпретації нейтральних
Suspiciousness and a pervasive tendency to distort experience by misconstruing the neutral

Це не звинувачення Абромавичусу, це загальна тенденція в державі,- сказав Гринів.
They are not high scores, but it's a trend that is common among states, said Curran.

Загальна тенденція до безладу й розкладання була викликана, коли Бог прокляв творіння через гріх Адама».
The universal trend toward disorder and decay was invoked when God cursed the creation because of Adam's sin.

Перша- це загальна тенденція до монізму17, так би мовити,
The first is a general tendency towards monism, that is to say,

Це загальна тенденція з усім власникам малого бізнесу, щоб роздивитися
It is a common tendency with all small business owners to look around

Коронарографія: відгуки лікарів, загальна тенденція застосування методу для діагностики серцевих патологій.
Coronary angiography: reviews of doctors, the general trend of applying the method for diagnosing cardiac pathologies.

Однак у сучасному світі оформлення публічного простору все менше тяжіє до монументалізму, а загальна тенденція дигіталізації змінює функції пам'яті.
Nowadays, however, the public spaces depart from monumentalism, while the general tendency for digitalisation changes the function of memory.

А наразі пропонуємо вам подивитися на те, якою була загальна тенденція потоків на КПВВ за минулі 12 місяців.
Now we suggest looking at the general trend of flow over the past 12 months.

Попри наявність маргінального сегменту громадян, що виражають свою солідарність вимушеним мігрантам, загальна тенденція говорить швидше про те, що наплив біженців створює відчутні передумови для зростання соціальної напруги
Despite the presence of a marginal segment of citizens expressing their solidarity with forced migrants, the general trend shows that the influx of refugees creates tangible prerequisites for the growth of social tension

Загальна тенденція зростання цін, не викликана загальним зниженням виробництва і запасом товарів, пропонованих на продаж,
It is obvious that a general tendency of prices to rise which is not caused by a general drop in production

Якщо загальна тенденція Q-Q графіку більш плоска, ніж пряма у= х, то розподіл нанесений
If the general trend of the Q- Q plot is flatter than the line y= x,

Загальна тенденція до скорочування представників вільної журналістської професії у Криму
The general tendency to the reduction of the representatives of free journalism in Crimea

Сподіваємось, що за результатами 2016 року загальна тенденція все ж зміниться у бік зменшення з огляду на останні зміни щодо відкладення моменту ініціації кримінального провадження2.
Hope, that based on the results of the year 2016 the overall trend will be changed towards the decrease having regard to the latest changes in respect of postpone of the moment of initiation of criminal proceeding2.