ЧІТКА ТЕНДЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• clear trend
• clear tendency

Приклади вживання Чітка тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки різноманітності сучасних матеріалів створюється оригінальна ванна кімната- фотогалерея готових ванних кімнат підтверджує чітко тенденцію останніх років.
With a variety of advanced materials to create original bathroom- photo gallery of finished bathrooms confirms clearly emerging trend in recent years.

то можна виявити досить чітку тенденцію- всі дослідження йшли по шляху розширення часових горизонтів аналізу.
we will easily identify a clear enough trend: all studies proceeded by widening the temporal horizons of analysis.

Ми спостерігали чітку тенденцію потепління ці 30 в останні роки в основному через збільшення в атмосфері парникових газів,» сказав Джеймс Хансен,
We have seen a very clear warming trend in these last 30 years mainly because of the increase in the atmosphere of greenhouse gas emissions," said James Hansen,

Тенденція відстежується чітка: ці загальнодержавні проекти
The trend is being tracked clearly: these nationwide projects

Незважаючи на ці розбіжності, чітко вимальовується тенденція.
Despite those claims, a trend is becoming clear.

Чітко позначилася тенденція збільшення інвестицій у сфері послуг
There is clearly a trend of increasing investment in services

Чітко відстежується тенденція до зниження переривання лікування в Україні за останні 5 років.
Figure 9 clearly shows downward trend in treatment interruption in Ukraine over the past 5 years.

Не дивлячись на те що на світовому ринку функціонують десятки тисяч ТНК, та до того ж багато хто з них випускає однорідну продукцію, проте чітко виявляється тенденція до монополізації.
Notwithstanding what in the world market the multinational corporations which were in addition much of them function tens thousand let out homogeneous production, the tendency to monopolization nevertheless is precisely shown.

Скоріше, це той випадок, коли світові тенденції чітко збігаються з філософією компанії.
This is rather the case when global trends are clearly in line with the company's philosophy.

Чітко слідуючи тенденції останніх років,
Clearly following the trends of recent years,

Будівельна компанія«Quantum» чітко дотримується тенденцій зведення сучасних будівель з нетривіальною архітектурою.
The construction company Quantum strictly adheres to the tendencies of construction of modern buildings with nontrivial architecture.

дані за кілька останніх десятиліть вказують на досить чітко виражену тенденцію зростання їхньої частоти.
data from the past several decades do point to a fairly clear pattern of increasing frequency.

дані за кілька останніх десятиліть вказують на досить чітко виражену тенденцію зростання їхньої частоти.
data from the past several decades do point to a fairly clear pattern of increasing frequency.

повністю стати бенефіціаром чітко вираженої тенденції.
become a beneficiary of this already clearly visible trend.

Відповідно, можна чітко простежити тенденцію поступового накопичення великих бюджетних ризиків,
Accordingly, one can clearly trace the trend of gradual accumulation of large budgetary risks,

і це підкреслює чітку глобальну тенденцію держав до відмови від смертної кари.
highlighting the clear global trend of states moving away from the death penalty.

поглиблення поділу праці чітко позначив тенденцію до формування індустрії- єдиного господарського комплексу,
deepening of division of labor clearly defined the trend towards industry- a unified economic system,

Відслідковується чітка тенденція швидкого розвитку світового інвестування в інновації.
One clear trend is the rapid expansion of worldwide investment in innovation.

На нафтопродукти окреслюється чітка тенденція зростання ціни- Олександр Коваленко.
A clear trend of increasing prices on oil products is observed- Oleksandr Kovalenko.

Причому виявилася чітка тенденція.
There was a chimp trend.