НОВА ТЕНДЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• new trend
• emerging trends

Приклади вживання Нова тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова тенденція продиктована не тільки модою, а й потребою сучасної
New trend is set not only by fashion,

Сподіваюся, що ця нова тенденція пошириться на всі пристрої,
I hope this new trend extends to all devices,

на чому можна і не можна економити Килим на стіні: нова тенденція- забуте старе.
can not be saved Carpet on the wall: a new trend- a forgotten old.

Дослідники прийшли до висновку:«Існує нова тенденція збільшення сертифікації ожиріння як причину смерті в Англії».
The researchers concluded:"There is an emerging trend of increased certification of obesity as a cause of death in England.".

однак нова тенденція змінює це шляхом прив'язки систем автоматизації будівель до інструментів BIM.
however, an emerging trend is changing that by tying building automation systems into BIM tools.

Колір синій- це нова тенденція в оздобленні інтер'єрів цієї осені колекцією Брюгге від Maisons du Monde.
The color blue is the new trend in interior decoration for this autumn with the Bruges collection by Maisons du Monde.

Нова тенденція- прикраса виробів бахромою,
A new trend- the decoration of products with fringe,

Створення вірусної рекламної кампанії через соціальні медіа- це нова тенденція в рекламній індустрії,
Creating a viral advertising campaign via social media is the new trend in advertising industry

Впровадження технологій аудіоаналітики- нова тенденція, яка поширюється в різні сфери українського бізнесу.
The introduction of audio analytics technologies is a new trend that is spreading to various areas of Ukrainian business.

Це свого роду нова тенденція, і ми можемо очікувати щось на кшталт Інтернаціоналу XIX століття,
Is it a kind of new trend and we can expect something like the International of the 19th century,

Обмін обличчям- це нова тенденція в соціальних мережах у ці дні,
Face Swapping is the new trend in social media these days,

Останні кілька років прослідковується нова тенденція- круглобокі повертаються в наші оселі.
For the last few years, there has been a new trend- the round-faced return to our homes.

Обмін обличчям- це нова тенденція в соціальних мережах у ці дні,
Face Swapping is the new trend on social media these days,

Гейміфікація- це нова тенденція, що дозволяє підвищити продуктивність за допомогою серії механіки за допомогою ігор.
Gamification is a new trend that allows increasing productivity through a series of mechanics through games.

Тобто в російському кліматі намітилася нова тенденція- не буде більше чотирьох часів року.
That is, in the Russian climate there is a new tendency- will not be more than four times of the year.

ICO(Initial Coin Offering)- це нова тенденція залучення інвестицій для українських стартапів.
Initial Coin Offering(ICO) financing is the new trend in attracting investments by Ukrainian startups.

Парафінотерапія із застосуванням холодного крему-парафіну- нова тенденція в області косметології.
Paraffin-therapy with the appliance of cold cream-wax is a new trend in the field of cosmetology.

Але нова тенденція- змусити тисячолітній напій цієї частини світу відновити пульс,
But a new trend is making the millenary drink of this part of the world recover the pulse

Останнім часом в торгівлі людьми намітилася нова тенденція- вербування підлітків в арабські країни- Сирію
Lately in human trafficking, a new trend has been the recruitment of teenagers in Arab countries- Syria

Мода бороди у чоловіків як і раніше викликає фурор, і тепер нова тенденція полягає в тому, щоб принести її прикрашені блиск,
The fashion of the beard in men is still causing a furor and now the new trend is to bring it decorated with glitters,