Приклади вживання Подібна тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібна тенденція зачіпає не тільки карти, але весь спектр банківських операцій,
This trend affects not only the card,Подібна тенденція є розумним продовженням збільшеного інтересу до світової павутини, як нескінченного ресурсу контента.
This trend appears reasonable continuation of the increased interest in the Internet as an inexhaustible source of content.Особливо радує, що подібна тенденція не відноситься до якихось окремих елементів системи управління, а охоплює всю діяльність компанії цілком.
It is particularly gratifying that this tendency covers not only some separate elements of the control system but the entire business of the company on the whole.За словами заступника голови фракції Опозиційного блоку Сергія Льовочкіна, подібна тенденція на тлі низького рівня прямих іноземних інвестицій несе загрозу стабільності гривні.
According to the Deputy Chairman of the Opposition Bloc Serhiy Lovochkin, this trend against the background of low foreign direct investment threatens the stability of the hryvnia.Подібна тенденція спостерігається в усьому світі, Україна в даному
Such tendency is observed through the Western world in general,Подібна тенденція буде тим більше посилюватися, якщо батько авторитарний
This development is further intensified if the father is authoritarianОсобливо радує, що подібна тенденція не відноситься до якихось окремих елементів системи управління, а охоплює всю діяльність компанії цілком.
It is especially encouraging that such a tendency does not refer to certain separate elements of the management system, but covers the entire activity of the company as З огляду на той факт, що гості з Росії в середньому відпочивають на словенських курортах довше інших, подібна тенденція вельми оптимістична»,- зазначають представники SSNZ.
Given the fact that visitors from Russia on average rest at the Slovenian spas longer than others, this trend is quite optimistic,” the SSNZ representatives note.У випадку з комп'ютером спостерігається подібна тенденція, тільки в плані розумового
Звичайно ж, ми не будемо стверджувати, що подібна тенденція буде мати місце постійно
Of course, we will not argue that such a trend will occur constantlyпоказало, що подібна тенденція вже почалася.
revealed that a similar trend was already underway.показало, що подібна тенденція вже почалася.
revealed that a similar trend was already underway.показало, що подібна тенденція вже почалася.
revealed that a similar trend was already under way.У перспективі подібна тенденція має призвести до радикальної інноваційності розвитку бібліотечних закладів,
In the long run, such a trend should lead to radical innovation in the development of libraries,не підходящий йому, а оскільки розвивається подібна тенденція ще з дитячого віку,
not suitable for him, and since such a tendency develops since childhood,крах ринку 1929 року, показало, що подібна тенденція вже почалася,
the report has concluded that there was a similar trend already underway,Подібні тенденції простежуються при колоректальному раку
Подібну тенденцію відзначено і у наших дослідженнях.
We have seen similar trends in our own research.Подібні тенденції спостерігаються і зараз.
Similar trends are being witnessed now.Подібні тенденції відмічаються також і в Україні.
Similar trends are also observed in Ukraine.
