ПОДІБНА - переклад на Англійською

• such
• similar
• this
• same
• kind
• resembles
• comparable

Приклади вживання Подібна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна ситуація була прогнозована.
This type of situation was predicted.

Подібна ситуація, пам'ятаю,
That case, if I remember correctly,

Проте часто подібна політика несе в собі зерно власної загибелі.
However, this type of politics often sows the seeds of its own downfall.

Подібна система існує в Німеччині.
This sort of system is in place in Germany.

Фармакокінетика еторикоксибу подібна у чоловіків та жінок.
The pharmacokinetics of etoricoxib are similar between men and women.

Подібна система забезпечує належний контроль доступу до інформації конфіденційного характеру.
That system shall ensure appropriate control of access to information of confidential nature.

Подібна техніка є менш травматичною для пацієнта.
These techniques are also less painful for the patient.

Більшість людей вважає, що подібна проблемає прерогативою дорослих
Most people believe that a similar problemis the prerogative of adults

Якщо ви жінка дітородного віку, подібна симптоматика може говорити про початок вагітності.
If you are a female, these symptoms could also be early signs of pregnancy.

Подібна таємність, безумовно, викликає певні питання.
This sort of secrecy raises questions.

Подібна поведінка не характерно для дітей цього віку.
That is not normal behavior for children of this age.

Сьогодні в нас подібна ситуація, але й інакша.
We find ourselves in a similar, yet different, situation today.

Чи є подібна система ціноутворення«справедливою»?
Is a pricing system like this“fair”?

Нік Метіасон пояснює, що подібна схема може використовуватися для уникнення податків.
Nick Mathiason explains that this kind of scheme can be used to minimize taxes.

Подібна діяльність неодноразово призводила до конфлікту з Фондом.
These activities have resulted in conflict with the Foundation on numerous occasions.

Подібна ситуація повторювалася багато разів у наступні два роки.
That scene repeated itself many times over the next couple of years.

Його енергія подібна до сонця, яке дає тепло й життя.
Their power is comparable to the sun: It warms and provides life.

Кожна людина подібна до Творця Світу.
Every person is a likeness of the Creator.

Однак подібна подія може впливати на стабільність льодовикового покриву.
However, events such as these can destabilize the ice shelf.

Іноді подібна поведінка є частиною цілком природного процесу сну.
Sometimes, these behaviours are part of the natural sleep process.