Приклади вживання The tendencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
taking into account the tendencies on the markets of these countries, they are becoming
being in the tendencies of world science,
required to understand and predict the tendencies of birthrate in the region,
The tendencies of changes in the main indicators of the insurance market activity,
Досліджено тенденції зміни основних показників діяльності страхового ринку,And this is precisely the case when an act of faith- in the sense of a fundamental option- becomes separated from the choice of particular acts, as in the tendencies mentioned above.
Це стається саме в тому разі, якщо акт віри- у значенні фундаментального права вибору- відокремлюється від виборів окремих вчинків, як спостерігаємо це в тенденціях, згаданих вище.Besides the Association estimate the tendencies and prospects in this area and also informs dental dealers and manufacturers.
окрім того Асоціація проводить оцінку тенденцій та перспектив розвитку ринку стоматологічної продукції та інформує в даному контексті виробників та імпортерів.The tendencies of the growth of potential risk of chemical
Розглянуті тенденції зростання потенційної небезпеки виникнення хімічноwe have an opportunity to follow the tendencies not only of the local construction market,
ми маємо можливість відслідковувати тенденції не тільки місцевого будівельного ринку, але й Західної Європи,He presented the tendencies of development of the network of reference stations,
Він презентував тенденції розвитку мережі базових референцних станцій,students can develop an understanding of the reasons for national differences, the tendencies towards harmonisation and the problems of multinational companies.
студенти могли розробити розуміння причин національних відмінностей, тенденції до гармонізації та проблеми транснаціональних компаній.orient and understand the tendencies in this discipline as well as in the related fields.
зорієнтуватися і зрозуміти тенденції в даній дисципліні, а також в суміжних областях.характер особистих стосунків лідерів провідних держав та тенденції їх розвитку, що вже стали публічними.насиченість якого доступна вдумливому глядачеві та відображає тенденції переосмислення та співставлення досвіду минулогоabove all, corresponds to the tendencies of deepening cooperation
Метою конференції є обговорення тенденцій розвитку маркетингу в Україні,If we look at the tendencies in the number of anti-Semitic incidents recorded,
Якщо ми поглянемо на тенденції щодо кількості зареєстрованих випадків антисемітизму,We looked at the tendencies since 2014 and saw that protests became less popular while citizens were using other ways to influence the situation instead.
Ми подивилися на тенденції з 2014 року та побачили, що протести(мирні збори) стали менш популярними, у той час як громадяни більше використовують інші засоби, аби вплинути Socratic so far as they agree with the tendencies of the Apology, and Platonic where they contradict these tendencies. .
діалоги будуть історично правдивими або сократівськими, якщо вони узгоджуються зі спрямованістю«Апології Сократа», і платонівськими там, де вони суперечать цій Taking into account the tendencies of the development of the business market in Kyiv
Враховуючи тенденції розвитку ринку бізнесу в Києвіinfluence on formation and use of current assets of enterprises are analyzed, the tendencies of changes in the structure of current assets of enterprises in the agricultural sector are described,
використання оборотних активів підприємств, запропонованих сучасними дослідниками, виявлено тенденції зміни структури оборотних активів підприємств аграрного сектору, запропоновано класифікацію чинників
