ТЕНДЕНЦІЯМИ - переклад на Англійською

• trends
• tendencies
• trend
• tendency

Приклади вживання Тенденціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

в цілому ознайомитися з тенденціями світового бізнесу.
in general familiarize yourself with the trends of world business.

майбутнім України є молодь, яка буде боротися з негативними тенденціями, створеними старою політичною елітою.
the future of Ukraine is in the youth who will struggle against negative patterns, established by the old political elites.

йдете в ногу з часом і тенденціями, хочете відповідати високим вимогам.
you show Google that you keep up to date with tendencies and want to comply with high requirements.

тепер вже з новими тенденціями в моді, і сумка для чоловіків,
now with new trends in fashion, and a bag for men,

Система моніторингу передбачає постійне спостереження за станом і тенденціями розвитку потенціалу підприємства,
The monitoring system envisages constant monitoring of the status and tendencies of development of the enterprise's potential,

Членство в МТП свідчить про прагнення НОВІКОМБАНКА проводити міжнародні операції у повній відповідності з сучасними тенденціями світової банківської практики,
Membership in ICC testifies to NOVIKOMBANK's aspiration to conduct international transactions in full accordance with modern trends of global banking practice,

Здається, Роберт зараз слідує за великими тенденціями з голлівудськими зірками, Клінт Іствуд та Елізабет Херлі є серед тих,
Robert seems to be following a trend big with Hollywood stars right now;

Його дослідження припускає, що в процесі еволюції люди з релігійними тенденціями стали отримувати користь з своїх переконань, можливо тому, що працювали в групах, забезпечуючи майбутнє своєї громади.
A study into the way children's brains develop suggests that during the process of evolution those with religious tendencies began to benefit from their beliefs- possibly by working in groups to ensure the future of their community.

Саме тому сьогодні для нас надзвичайно актуальним є знайомство із світовими тенденціями музейного будівництва, аналіз досвіду провідних зарубіжних архітекторів та дизайнерів,
That is why today it is very important for us to get acquainted with world trends of the museum building, to analyze the experience of leading foreign architects

Якщо ви займаєтеся технічним аналізом і наступними тенденціями, ви можете вибрати один з різних інструментів для малювання, як лінія тренду, щоб встановити рівні підтримки
If you're into technical analysis and trend following, you can choose among the different drawing tools like the trend line to establish support

Наша делегація скористалася запрошенням на виставку, щоб познайомитися з тенденціями і технологіями дорожнього будівництва, які в майбутньому
Our delegation came under the benefit of the invitation to the exhibition to get acquainted with the trends and technologies of road construction,

Без сумніву вона володіла потужними сепаратистськими тенденціями та самореференційним світоглядом,
No doubt it possessed powerful separatist tendencies and a self-referential outlook on the world,

антиєвропейський дух з тенденціями до відвертого авторитаризму здатні зупинити хвилю нелегальної міграції”.
anti-liberal in spirit, with a tendency towards overt authoritarianism, is capable of stopping the wave of illegal migration.”.

прогресивністю і тенденціями чутливості у всьому, від способу життя,
progressiveness and trend sensitivity in everything from lifestyle to fashion,

ускладнення, що виникає у зв'язку з несприятливими тенденціями і подіями, які за відсутності цілеспрямованих маркетингових зусиль можуть привести до підриву живучості продукту
i.e. complications arising in connection with unfavorable trends and events, which in the absence of targeted marketing efforts can lead to the undermining of the survivability of the product

Х пориває з певними тенденціями"залізної поезії" Пролеткульта, в його віршах відчувається тенденція до епичности і історизму("Смертник","Страта","Прохання").
By the 1920's breaks with certain tendencies of Proletkult's“iron poetry”, in his poems there is a tendency to epic and historicism(“The Mortal Man”,“The Execution”,“Petition”).

загалом очікуємо, що Україна з певною затримкою слідуватиме за міжнародними і європейськими тенденціями.
we expect that Ukraine will follow international tendencies and European tendency with a certain delay.

і модними тенденціями, група вчених виявила хімічну речовину в крові молодих людей, яку може чинити істотний вплив на організм в старості.
and fashion trends, a group of scientists discovered a chemical in the blood of young people that can have a significant impact on the body in old age.

новими тенденціями в богословських розвідках,
new tendencies in theological research,

йти в ногу з останніми тенденціями розвитку IT.
keep abreast with the latest IT development trend.