ІСТОРИЧНИЙ ПРОЦЕС - переклад на Англійською

• historical process
• historic process

Приклади вживання Історичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони були об'єктами імперіялістичного панування, історичний процес кожного з наших народів(або ґруп людей, що їх складають)
After they were subjected to imperialist domination, the historical process of each of our peoples(or of the human groups of which they're composed)

яку ми тепер теж розуміємо як історичний процес розвитку, застосовне і до історії суспільства в усіх її галузях і до сукупності всіх наук,
which we now understand as a historical process of development, is also applicable to all branches of the history of society

Коли вони були об'єктами імперіялістичного панування, історичний процес кожного з наших народів(або ґруп людей, що їх складають)
Once they have been subjected to imperialist domination, the historical process of each of our peoples(or of the human groups of which they're composed)

Це дозволить вам представити історичний процес у розвитку, і тоді ви зможете розповісти про кожного періоді більш-менш зв'язно навіть у тому випадку,
This will allow you to present the historical process of development, and then you will be able to tell you about every period more

Історичний процес Р. розглядав як розвиток по спіралі,
Radishchev viewed the historical process as a spiral development,

Так як дії мають значення у зв'язку з досягненням певної мети, то і історичний процес у всій його тотальності є засіб досягнення певної мети,
As actions have a meaning because they are performed in order to achieve a certain goal, the historical process in its totality is the means of achieving a certain goal,

Коли вони були об'єктами імперіялістичного панування, історичний процес кожного з наших народів(або ґруп людей, що їх складають)
When they were subjected to imperialist domination, the historical process of each of our peoples(or of the human groups of which they are composed)

Історичний процес світової індустріалізації
The historical process of world industrialization

в логічно-поняттєвій формі відображають історичний процес пізнання державно-правових явищ.
law, which reflect the historical process of gaining knowledge about phenomena of the state and law in a logical and conceptual way.

Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі,
One can say that in both case the affect of imperialism on the historical process of the dominated individuals produces paralysis,

Коли вони були об'єктами імперіялістичного панування, історичний процес кожного з наших народів(або ґруп людей, що їх складають)
When they were subjected to imperialist domination, the historic course of of every of our peoples(or of the human groups of which they're composed)

Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі,
One can say that in either case the influence of imperialism on the historical process of the dominated people produces paralysis,

яку ми тепер теж розуміємо як історичний процес розвитку, застосовне і до історії суспільства в усіх її галузях і до сукупності всіх наук, що займаються людськими(і божеськими) речами.
which is hereby recognized also as a historical process of development, is likewise true of the history of society in all its branches and of the totality of all sciences which occupy themselves with things human(and divine).

тобто, значить, і історичний процес, він все ж бачить себе змушеним покласти край цьому процесові, бо треба ж було
that is, the historical process itself; yet in spite of this he finds himself compelled to place an end to this process,

ця вічна істина є не що інше, як сам логічний, тобто, значить, і історичний процес, він все ж бачить себе змушеним покласти край цьому процесові,
emphasised that this eternal truth is nothing but the logical, or, the historical, process itself, he nevertheless finds himself compelled to supply this process with an end,

Поліпшення людини розумної буде поступовим історичним процесом, а не голлівудським апокаліпсисом.
Upgrading Sapiens will be a gradual historical process rather than a Hollywood apocalypse.

В цьому історичному процесі ми відстаємо від наших сусідів.
In this historical process, we are lagging behind our neighbors.

Тому рушійною силою історичного процесу кінець кінцем є люди;
Therefore, in the final analysis, people constitute the motivating force of the historical process;

Наша державність зумовлена історичним процесом.
Our statehood is conditioned by the historical process.

Зазвичай мови з'являються в ході деякого поетапного історичного процесу.
Normally, languages arise through some sort of gradual historical process of consensus.