Приклади вживання Історичної правди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зовсім позбавлені телепередач щодо історичної правди та надбань української культури(можливо навіть свідомо).
totally lack television programs about historical facts and the achievements of Ukrainian culture(perhaps even deliberately).заклик до відкриття архівів для встановлення історичної правди.
calls for the opening Тому метою стоїть співпраця неурядових організацій з державою на шляху створення власної історичної пам'яті та реконструкції історичної правди.
чітко висловлюючись щодо тоталітаризму та історичної правди щодо подій в Україні.
clearing expressing himself Друга причина- це те, що визнання Голодомору є, безумовно, актом встановлення історичної правди.
The second reason is that recognizing the Holodomor is no doubt an act of historical truth.В рамках своєї діяльності на різних рівнях Україна виступає за встановлення історичної правди і вшанування міжнародним співтовариством пам'яті про мільйони українців,
Through its activities on bilateral and multilateral levels Ukraine supports the establishment of historical truth and the commemorating of international community the memory of millions of Ukrainians,розвитку демократії, встановлення історичної правди.
to develop democracy and to establish a historical truth.правопорядку, встановлення історичної правди.
to develop democracy and to establish a historical truth.яка будуватиме справжню атмосферу примирення та історичної правди між двома народами.
which will build the real atmosphere of reconciliation and historical truth between the two nations.вони переповідають їх, водночас не відходячи від історичної правди, бо це- документ нашого часу“,- каже Ірина Виртосу.
at the same time not shifting away from the historical truth, because it is a document of our time,” Iryna Vyrtosu says.польські законодавчі зміни можуть«призвести до розмивання історичної правди про допомогу, яку німці отримали від польського населення під час Голокосту».
the center said the law was"liable to blur the historical truths regarding the assistance the Germans received from the Polish population during the Holocaust.".З точки зору історичної правди звільнення від соціалізму в НДР відбулося не в результаті руйнування Берлінської стіни 9 листопада,
From the point сприятиме відновленню історичної правди про учасників боротьби за незалежність України у ХХ столітті,
will promote restoration of the historical truth about participants саме тому ми будемо ще більше поглиблювати наші дослідження історичної правди, які пов'язані із геноцидом українського народу,
we gathered in Kyiv, and we will further deepen our research of historical truth that is connected with the genocide Вони є несумісними з вимогами історичної правди, моралі і міжнародного права,
They are incompatible with його як«повернення до істини» й назвала один із розділів книжки«відновленням історичної правди про Велику Вітчизняну війну».
referred to one встановлення історичної правди та об'єктивного перебігу подій;
establishment of historical truth and objective depiction нав'язуванні світові своєї версії історичної правди виключно на користь Росії,
the imposition on the world комісія ще в 2015 році одноголосно прийняла рішення про те, що в ім'я історичної правди, свободи слова
Kanheri recalled that the Commission in 2015 is unanimously decided that in the name of historical truth, freedom за божественними святкуваннями та дивами мала бути зернина історичної правди- війна дійсно була,
divine miracles there must have been a grain of historical truth- a war that was really fought,
