ІСТОРИЧНОЇ НАУКИ - переклад на Англійською

• historical science
• historical scholarship

Приклади вживання Історичної науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичних діячів, представників зацікавлених організацій до конструктивного діалогу з актуальних проблем історичної науки.
Political figures, representatives of interested organizations to a constructive dialogue on relevant problems of historical science.

допоміжну по відношенню до історичної науки, яка пов'язана з орденами,
auxiliary to historical science, which is concerned with the orders,

Однак точність офіційних даних надзвичайних комісій стосовно кількості загиблих з різних категорій жертв нацистського терору залишається дискусійним питанням для української історичної науки до сьогодні.
However, the issue of the accuracy of the official data collected by the emergency commissions regarding the number of people killed from different categories of the Nazi terror's victims remains debatable for Ukrainian historical science to this day.

В Давньоримської історіографії(історіографія в сучасному значенні- галузь історичної науки, що вивчає її історію)
In ancient Roman historiography(historiography in the modern sense- a branch of historical science that studies its history),

методологічних підходів до вирішення проблем історичної науки.
methodological approaches to addressing problems of historical science.

можна судити про повноцінність джерельної бази історичної науки.
you can judge the usefulness of the source base of historical science.

стримують поступ історичної науки.
the course of historical study.

яка може дати тлумачення фізичного механізму катастроф, і з точки зору історичної науки, яка дозволить визначить, які катастрофи минулого відбилися в цих текстах.
and from the point of view of historical science, which will allow us to determine which disasters of the past were reflected in these texts.

Набули розвитку й історичні науки.
Acquired development and historical science.

В історичній науці вірне представлення про арабську культуру було вироблено не відразу.
In historical science, a true picture of Arab culture has been produced at once.

В історичній науці немає одностайності в оцінці заповіту Ярослава.
In historical science there is no unanimity in assessing covenant Yaroslav.

Уваров- ініціатор дискусії, історична наука постійно перебуває в інституціональному пошуку.
Uvarov is the initiator of the discussion, historical science is constantly in the institutional search.

В історичній науці подібна практика не застосовується,
In historical science, such a practice is not applied,

Історична наука в УРСР у 1950-х- 1980-х роках: історіографічний вимір.
Historical science in the USSR in 1950- 1980: historiographical dimension.

Нова історична наука" і соціальна історія.
New historical science" and social history.

А чи знаєте ви, що вивчає та досліджує історична наука дипломатика?
Do you know what study and examine the historical science“diplomatics”?

Археологія як історична наука.
Archaeology as Historical Science.

Це паніка, і вона об'єднує історичну науку з оперативною наукою..
It is alarmist and it conflates historical science with operational science..

Це бачення заклали в історичну науку.
This vision was laid in historical science.

Допоміжні історичні науки.
Supporting historical disciplines.