ІСТОРИЧНОЇ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• historic event
• historical event
• historic incident
• historic occasion
• historical occasion

Приклади вживання Історичної події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наполегливо закликала всі держави-члени беззастережно відкидати будь-яке заперечення Голокосту- будь то повне або часткове- як історичної події і будь-які дії в цих цілях.
Urges all Member States unreservedly to reject any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part, or any activities to this end.

У бесіді ми, звичайно, стосувалися й історичної події освячення кафедрального собору в центрі Парижа.
Of course, during our meeting we also discussed such historic event as consecration of the cathedral in the centre of Paris.

Наполегливо закликала всі держави-члени беззастережно відкидати будь-яке заперечення Голокосту- будь то повне або часткове- як історичної події і будь-які дії в цих цілях.
It urged all Member States unreservedly to reject any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part, or any activities to that end.

досі активне й планує вшанувальні заходи, щоб відзначити сторіччя цієї трагічної історичної події.
is planning commemorative events to mark the centenary of this tragic historical event.

оцінити всю тяжкість цього великого історичної події.
to appreciate the severity of this great historical event.

На честь історичної події- створення кирилиці,
In honor of this historic event- creation of the Cyrillic alphabet,

оглянемося на спадщину місії Аполлон з 2069 року- через сто років після цієї історичної події.
look back at the legacy of Apollo from 2069- a century after the historic event?

був повноцінним учасником історичної події.
was a full participant in the historic event.

Як символ Голокосту Аушвіц виключає тих, хто був у центрі історичної події.
Auschwitz as symbol of the Holocaust excludes those who were at the center of the historical event.

За кілька годин Боумен стала героїнею користувачів соцмереж і"обличчям" історичної події.
Within a few hours, Bowman became the heroine of social network users and the“face” of a historic event.

Незважаючи на те, що 48 років минуло з цієї історичної події, зображення з місій“Аполлона” продовжують захоплювати нові покоління космічних ентузіастів,
Even though 48 years have passed since this historic event, images from the Apollo missions continue to captivate new generations of space enthusiasts,

Дуже цікаво мати можливість розкопати матеріальний підпис будь-якої історичної події, і тим більше щодо важливої історичної події, такої як вавилонська облога Єрусалима",- сказав Рафі Льюїс, один з директорів проекту.
It is very exciting to be able to excavate the material signature of any given historical event, and even more so regarding an important historical event such as the Babylonian siege of Jerusalem," said Rafi Lewis, a co-director on the project.

ми з вами зможемо стати свідками ще одного історичної події для компанії вже через рік.
we will be able to witness yet another historic event for the company after a year.

Дуже цікаво мати можливість розкопати матеріальний підпис будь-якої історичної події, і тим більше щодо важливої історичної події, такої як вавилонська облога Єрусалима",- сказав Рафі Льюїс, один з директорів проекту.
It is very exciting to be able to excavate the material signature of any given historical event, and even more so regarding an important historical event such as the Babylonian siege of Jerusalem,” added Rafi Lewis, a co-director on the research team.

говорив:«Якщо розглядати усі свідчення в сукупності, можна сміливо заявити, що не існує історичної події, краще і різноманітніше підтвердженої, ніж воскресіння Христа.
it is not too much to say that there is no historic incident better or more variously supported than the resurrection of Christ.

Як було організовано партійні збори 1934, частково було визначено рішення про створення«Тріумфу Волі»- історичної події, яка служила комплектом фільму, який потім повинен був прийняти характер справжнього документального фільму.
How the 1934 Party convention was staged was partly determined by the decision to produce Triumph of the Will- the historic event serving as the set of a film which was then to assume the character of an authentic documentary.

говорив:«Якщо розглядати усі свідчення в сукупності, можна сміливо заявити, що не існує історичної події, краще і різноманітніше підтвердженої, ніж воскресіння Христа.
it is not too much to say that there is no historic incident better or more variously supported than the resurrection of Christ.”.

з фізико-математичних дисциплін), а на вивченні літературного твору або історичної події, то слід вказати у висновку свою власну точку зору.
in the study of the literary work or historic occasion, then it's essential to point away in its conclusion your own personal standpoint.

настільки, що неможливо визначити, чи є зміни залежної змінної наслідком впливу незалежної змінної або історичної події.
behaviors such that it becomes impossible to determine whether any change on the dependent measures is due to the independent variable, or the historical event.

говорив:«Якщо розглядати усі свідчення в сукупності, можна сміливо заявити, що не існує історичної події, краще і різноманітніше підтвердженої, ніж воскресіння Христа.
it is not too much to say that there is no historic incident better or more variously supported than the resurrection of Christ.