ІСТОТНОЇ - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• substantive
• material
• important

Приклади вживання Істотної Українська мовою та їх переклад на Англійською

розробки нової системи або істотної зміни існуючих практик;
such as developing a new system or fundamentally changing current practice;

прав людини ОБСЄ, щоб прокласти шлях для істотної міжнародної місії зі спостереження на виборах.
Human Rights to pave the way for a substantial international observation mission.

наприклад, розробки нової системи або істотної зміни існуючих практик;
resources such as developing a new system or fundamentally changing existing practices;

ніколи не будуть можливі без істотної міжнародної присутності.
will never be possible without a substantial international presence.

зміні їх меж не допускається встановлення істотної диспропорції між показниками якості надаваних населенню в районах в містах адміністративних,
changing their boundaries the establishment of a significant disproportion between the indicators of the quality of services rendered to the population in districts in cities administrative,

Також не вважаються пов'язаними з банком за ознакою спорідненості юридичні особи через наявність істотної участі держави, територіальної громади чи міжнародної фінансової установи,
Also, legal entities are no longer considered to be associated with the bank on the basis of their affiliation due to the substantial involvement of the state,

новорічного банкету можуть змінитися в разі істотної зміни ситуації в країні,
New Year's banquet can change in case of a significant change in the situation in the country,

Як правило, операції ендопротезування здійснюють у випадку виражених стадій остеоартрозу з наявністю істотної деформації суглоба,
Typically, replacement arthroplasty is performed in cases of severe stages of osteoarthrosis in presence of substantial joint deformation,

З договору випливає чи в інший спосіб установлено, що прийняття цих положень не становило істотної підстави згоди іншого учасника
(b) it appears from the treaty or is otherwise established that acceptance of those clauses was not an essential basis of the consent of the other party

Істотної різниці немає,
There is no significant difference, however,

Молдови і Грузії без істотної зміни їхнього міжнародного статусу є,
and Georgia, without any substantive change of their international status,

Ця різниця підкреслює істотної асиметрії матерії
This difference emphasizes the essential asymmetry of matter

Важко сказати, завдавали подібні дії істотної шкоди жертвам магів,
It is difficult to say whether caused such actions substantial damage to the victims of the sorcerers,

Упродовж останніх 12 місяців щодо яких або до власників істотної участі в яких, або до пов'язаних осіб яких не було застосовано Україною, іноземними державами- членами Організації економічного співробітництва
In the past 12 months for which, or to the owners of significant participation in which, or to related persons have not been applied by Ukraine, foreign member states of

Українське банківське законодавство передбачає, що власники істотної участі в банках,
The Ukrainian banking laws stipulate that owners of substantial shareholding in the banks,

Єврейські позивачі часто направляють своє обвинувачення в"антисемітизмі" проти цієї істотної частини самого православного віровчення,
Jewish plaintiffs frequently direct their accusations in“anti-Semitism” against this essential part of the Orthodox teachings,

так як немає від неї істотної шкоди!
since there is no significant harm from it!

також дотримується принципів надання фактичної, істотної та зрозумілої інформації про харчову цінність на продуктах, які ми виготовляємо та здійснюємо їх дистрибуцію.
is also committed to providing factual, substantive and understandable nutritional information on the products we produce and distribute.

взяла на себе зобов'язання з виплати третій стороні отримуваних грошових потоків у повному обсязі і без істотної затримки за«транзитною» угодою; або.
has assumed an obligation to pay the received cash flow in full without material delay to a third party under a'pass-through' arrangement, and either.

При цьому МКМТ зробила позитивний висновок щодо наявності істотної шкоди, завданої національному товаровиробнику, який підтверджується погіршенням
At the same time, the commission made a positive conclusion regarding the existence of substantial damage to the national commodity producers,