Приклади вживання Істотної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
здатні завдати йому істотної шкоди.
даний збір завдає істотної шкоди бюджету господарства.
note that this collection inflicts substantial damage to the budget of the economy.при цьому не завдаючи істотної шкоди навколишньому середовищу.
while not causing significant damage to the environment.завдають істотної шкоди здоров'ю.
cause significant harm to health.І внаслідок своїх операцій Ізраїль уже завдав істотної шкоди терористичній інфраструктурі Хамасу в Газі.
And as a result of its operations, Israel has already done significant damage to Hamas's terrorist infrastructure in Gaza.такий стан може завдати істотної шкоди психіці і привести до серйозних наслідків.
such a state can cause significant harm to the psyche and lead to serious consequences.також завдали істотної шкоди вермахту.
which also caused significant damage to the Wehrmacht.Комісія прийшла до висновку, що демпінгові ціни на російський шоколад“завдали істотної шкоди національному товаровиробнику”.
The Commission concluded that the dumping prices of Russian chocolate«have caused significant harm to the national commodity producer».Ви також можете завдати істотної шкоди своєму здоров'ю.
you can also cause significant damage to your health.тим самим завдає істотної шкоди майбутньому врожаю.
thus causes significant harm to the future harvest.в деяких випадках завдати істотної шкоди здоров'ю.
in some cases it can cause significant harm to health.Застосовувався він виключно при захопленні високопоставленого злочинця, якого потрібно було знешкодити, не заподіявши істотної шкоди.
It was used exclusively in the capture of a high-ranking criminal who had to disarm without causing significant harm.неминучість неправомірного впливу на інформацію і заподіяння істотної шкоди, чи свідомо бажає заподіяння такої шкоди. .
inevitability of illegal influence on information and causing essential harm or meaningly wishes causing such (2) Правління може відмовити у наданні інформації за наявності підстав припускати, що це може завдати істотної шкоди інтересам акціонерного товариства.
(2) The management board may refuse to give information or to present documents if there is a basis to presume that this may cause significant damage to the interests of the private limited company.Ми показали, що забруднення повітря може завдати істотної шкоди нашому психічному здоров'ю, тому необхідність в очищенні повітря,
We have shown that air pollution could be causing substantial harm to our mental health, making the caseу зв'язку з можливістю аварійного розливу нафти, що може завдати істотної шкоди навколишньому середовищу.
due to the possibility of an accidental oil spill that might cause significant damage to the environment.Звичайно, склянка газованої води навряд чи може завдати істотної шкоди, але якщо напружувати свій організм регулярно
Of course, a glass of soda is unlikely to cause significant harm, but if you strain your body regularlyвоно завдає згодом істотної шкоди його здоров'ю.
while it subsequently inflicts substantial harm to his health.(2) Правління може відмовитися надати інформацію та документи, якщо є підстави припускати, що це може завдати істотної шкоди інтересам ТОВ.
(2) The management board may refuse to give information or to present documents if there is a basis to presume that this may cause significant damage to the interests of the private limited company.Важко сказати, завдавали подібні дії істотної шкоди жертвам магів, однак коли в 1942 році Вінстону Черчиллю доповіли,
It is difficult to say whether caused such actions substantial damage to the victims of the sorcerers, however, when in 1942
