НЕПОПРАВНОЇ ШКОДИ - переклад на Англійською

• irreparable harm
• irreparable damage
• irreversible harm
• irreversible damage
• irrevocable damage

Приклади вживання Непоправної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшості її екосистем може бути заподіяно непоправної шкоди.
the world's population and most of its ecosystems can suffer from irreparable damage.

Права людини не можуть служити приводом для нанесення непоправної шкоди природному надбанню»[10].
Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.'.

Саме діяльність таких“винахідливих” конкурентів може нанести непоправної шкоди репутації та бізнесу чесного підприємця.
The activity of such“inventive” competitors may irreparably damage the reputation and business of a fair and honest entrepreneur.

зловживання якою може привести до іноді навіть непоправної шкоди для бізнесу.
the abuse of which might result in sometimes irrecoverable damages to the business.

ми обміняємо ваш багаж на іншу сумку у випадку непоправної шкоди.
we will exchange your baggage in case of an irreparable damage with a replacement bag.

Сьогоднішній запит про застосування тимчасових заходів спрямований на захист від серйозної і непоправної шкоди, якої буде завдано утриманням військово-морських суден України і утриманням
Today's request for provisional relief seeks to protect against the serious and irreparable harm that will be caused by the continued detention of Ukraine's naval vessels

Перш за все, арбітраж змусив позивача визнати, що законодавчі зміни не нанесли непоправної шкоди його інвестиціям, а вже працюючі сонячні станції продовжили приносити дохід, тому вважати інвестиції повністю втраченими- некоректно.
First of all, the arbitration forced the plaintiff to admit that the legislative changes did not inflict irreparable damage to his investments, and the already operating solar stations continued to generate revenue, and therefore it would be incorrect to consider the investments as completely lost.

Раннє висаджування може завдати здоров'ю малюка непоправної шкоди- м'язи спини дитини дуже слабкі і просто не можуть підтримувати вагу тіла,
Early planting can cause irreparable harm to the baby's health- the back muscles of the child are very weak and simply can not support

перші впевнені, що ці продукти завдають здоров'ю непоправної шкоди, другі(в число яких входять біологи)
the first is sure that these products cause irreparable harm to health; the latter(which includes biologists)

неочікуваною” і хоча не нанесла непоправної шкоди інвестиціям, але значно зменшила очікувані надходження від них.
although it did not inflict irreparable damage to investments, it significantly reduced the expected revenues from them.

поки вона не почала завдавати непоправної шкоди Вашому організму, і в цьому Вам допоможе медична діагностика в Німеччині, Яка дозволяє ще на початкових етапах розвитку виявити важко діагностуються патології.
until she began to cause irreparable harm to your body, and this will help medical Diagnostics in GermanyWhich allows even in the early stages of development is difficult to detect diagnosed pathology.

підрахунку місткості фестивалю- їхні амбіції коштували 32 мільйони доларів гонорарів і непоправної шкоди бренду Woodstock.
that was their downfall, costing $32 million in talent fees and irreparable damage to the Woodstock brand.

завдають непоправної шкоди морським екосистемам
causing irreparable harm to marine ecosystems

в разі помилок застосування не дозволить Вам нанести собі непоправної шкоди.
which in the case of error will not allow you to put yourself irreparable damage.

необхідності в їх оцінці того заслуговують обставин запитуваної захисту для запобігання нанесення непоправної шкоди правам партії.
necessity in their assessment of whether the circumstances warrant the requested protection to prevent irreparable harm to the rights of the party.

І мова йде не тільки про можливості зловмисних сил використовувати цифрові технології для того, щоб надати непоправної шкоди країні, суспільству або комусь із людей,- це все технологічний рівень.
And we are talking not only about the possibility of malicious forces to use digital technologies in order to render irreparable damage to the country, society or any of the people- this is the entire technological level.

завдаючи при цьому непоправної шкоди, як і будь-який інший отрута.
while bringing irreparable harm, like any other poison.

навіть істотно нашкодити- окислювальна здатність цього газу завдає організму непоправної шкоди, а надсильний бактерицидний ефект здатний привести до фатального результату.
even significantly hurt- oxidative capacity of this gas cause the body irreparable harm and super-strong bactericidal effect can lead to a fatal outcome.

здоров'ю в цілому непоправної шкоди.
health in General irreparable harm.

які повинні розповідати майбутнім матерям, про те якої непоправної шкоди вони можуть завдати своїм майбутнім малюкам,
who should tell expectant mothers about what irreparable harm they can cause to their future babies,