ІСТОТНО ВПЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• significantly affect
• have a significant impact
• is significantly influenced
• a significant effect
• has a significant impact
• essentially influence
• substantially affect
• are substantially influenced

Приклади вживання Істотно впливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні міграційні тенденції істотно впливають на формування національної політики,
Modern migratory tendencies substantially influence on the formation of the national policy,

масовані інтервенції або відмова від них істотно впливають на курс обміну валюти.
as concentrated interventions or refusal from them greatly influence the exchange rate.

соціально-політичні сили істотно впливають на життя людей.
he learned that sociopolitical forces significantly influence people's lives.

Вагітність і пологи теж можуть стати причинами хвороби, адже вони істотно впливають на гормональний фон;
Pregnancy and childbirth may also cause disease, because they can significantly influence a hormonal background;

Представляти перед державними органами інтереси членів Форуму щодо фінансових питань, що істотно впливають на подальший розвиток ринку.
Representation to state authorities the interests of the Members with respect to financial matters significantly impacting the further development of the market.

Фармакотерапія показана тільки у випадку, якщо розлади істотно впливають на професійну та громадську діяльність пацієнта.
Pharmacotherapy is only indicated if the disorder interferes significantly with professional and social activities.

які своїми рішеннями істотно впливають на діяльність фірми.
professionals who, with their decisions, significantly influence the activities of the company.

Хмари істотно впливають на те, яка частка сонячної енергії досягає земної поверхні,
Clouds significantly affect how much solar energy reaches the earth's surface,

На цю економічну структуру істотно впливають різні форми власності
This economic structure is significantly influenced by various forms of ownership

Цінності, займаючи центральну позицію в структурі особистості, істотно впливають на спрямованість людини
Values, occupying a central position in human life, significantly affect the direction of man

утворення адреналіну і істотно впливають на рухові нерви
the formation of epinephrine and a significant effect on motor nerves

які схильні до тривалого течією, не призводять до помітних порушень поведінки, але істотно впливають на якість життя.
do not lead to noticeable behavioral disorders, but significantly affect the quality of life.

регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь­якого іншого підприємства надавати таку ж послугу
regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service

які схильні до тривалого течією, не призводять до помітних порушень поведінки, але істотно впливають на якість життя.
do not lead to a noticeable behavioral disorders, but a significant effect on quality of life.

динамічні параметри істотно впливають на процеси життєдіяльності всіх органів і систем.
dynamic parameters significantly affect the vital processes of all organs and systems.

регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь-якого іншого підприємства надавати таку ж послугу або здійснювати таку ж
regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service

Перехідні води" є масивами поверхневої води поблизу гирла річок, які є частково солоними за своєю природою внаслідок їх близькості до прибережних вод, але на які істотно впливають потоки прісної води.
Transitional waters” are bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.

на якому ґрунтуються рішення, що мають юридичні наслідки щодо фізичної особи чи подібним чином істотно впливають на фізичну особу;
on which decisions are based that produce legal effects concerning the natural person or similarly significantly affect the natural person.

Перехідні води" є масивами поверхневої води поблизу гирла річок, які є частково солоними за своєю природою внаслідок їх близькості до прибережних вод, але на які істотно впливають потоки прісної води.
Transitional waters'are bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.

Зазначимо, що на це підвищення істотно впливають, хоча й непрямим способом, також інвестиції у сферу нематеріального виробництва,
It should be noted that this growth has a significant impact, albeit indirect, and also investments in non-material production,