ІЄРОГЛІФИ - переклад на Англійською

• characters
• hieroglyphs
• hieroglyphics
• kanji

Приклади вживання Ієрогліфи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ієрогліфи, що представляють цифри від нуля до дев'яти, та інші ієрогліфи, що представляють більші числа, такі, як десятки,
There are characters representing the numbers zero through nine, and other characters representing larger numbers such as tens,

Ієрогліфи- це не тільки письмова система деяких країн, але і спосіб самовиразитися.
Hieroglyphics- this is not only a written system of some countries, but also a way to express oneself.

Ієрогліфи були офіційною абеткою,
Hieroglyphs were a formal script,

Erya(3-тє століття до н. е.), ієрогліфи були згруповані в широкі семантичні категорії.
such as the Erya(3rd century BC), characters were grouped together in broad semantic categories.

Це стало можливим тому, що ієрогліфи є найдавнішою формою єгипетського листа
This is because the hieroglyphics writings were one of the earliest forms of Egyptian writings

також навчитися розшифровувати ієрогліфи.
learn to decipher hieroglyphs.

після першого незрозумілі символи, ієрогліфи або кракозябри не пропадуть
after the first strange symbols, characters or krakozyabry not disappear

Відповідь: Нещодавно один з ентузіастів-істориків виявив, що ці ієрогліфи- насправді імена Сеті I
Answer: Recently, a historian has found that these hieroglyphics are actually just the names of Seti I

складається з листи або інші приклади символічної писемності(єгипетські ієрогліфи, наприклад).
other examples of symbolic written language(Egyptian hieroglyphs, for example).

китайські або японські ієрогліфи.
Chinese or Japanese characters.

описував ієрогліфи як чисто мальовничі письмена, якими вони й здавалися.
described hieroglyphics as being a purely pictorial script, as it indeed seemed to be.

Починаючи з 20-го століття, інше джерело слів був японський, використовуючи існуючі кандзі(китайські ієрогліфи, використовувані в японській мові).
Since the 20th century, another source of words has been Japanese using existing kanji( Chinese characters used in Japanese).

існує можливість прикрашати ієрогліфи і надавати їм більш витончену
it is possible to decorate the hieroglyphs and give them a more elegant

східні ієрогліфи і візерунки, орнамент,
oriental hieroglyphics and patterns, ornament,

китайські ієрогліфи- це дещиця з великого спектра простих тату.
Chinese hieroglyphs is a small part of a wide range of simple tattoos.

Sigil магії було також створено древніх єгиптян у вигляді Metu Neter або ієрогліфи.
Sigil magic was also created by the ancient Egyptians in the form of the Metu Neter or hieroglyphics.

Ієрогліфи майя імовірно вказують на їхню віру в те, що під час наступного перетину(у 2012 році)
Mayan hieroglyphs seem to indicate that they believed the next intersection(in 2012) would be some sort of end

Насправді, більшість людей вважають, що ієрогліфи були основний скрипт Єгиптяни використовували.
In fact, most people believe that hieroglyphics were the main script the Egyptians used.

прочитати та перекласти ієрогліфи.
to be able to translate hieroglyphics.

І Розетський камінь став дійсно тим, що допомогло їм зрозуміти, що єгипетські ієрогліфи не є піктографічними.
And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial.