Приклади вживання Hieroglyphs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
there are more than 700 different Egyptian hieroglyphs.
In addition, my search was hindered by the fact that I got mainly on sites with hieroglyphs.
Chinese hieroglyphs is a small part of a wide range of simple tattoos.
as well as the adaptation of IBM computers to work with hieroglyphs.
також адаптації комп'ютерів IBM до роботи з китайськими ієрогліфами.there are more than 700 different Egyptian hieroglyphs.
існує більш ніж 700 різних єгипетських ієрогліфів.Earliest documented forms of data visualization were various thematic maps from different cultures and ideograms and hieroglyphs that provided and allowed interpretation of information illustrated.
Найдавнішими документально зафіксованими формами візуалізації даних були різні тематичні карти з різних культур та ідеограм та ієрогліфів, які забезпечували та дозволяли інтерпретувати інформацію.as the cradle of ancient Egyptian civilization with its temples, hieroglyphs, mummies and pyramids rising from everywhere.
колиска стародавньої єгипетської цивілізації з її храмами, ієрогліфами, муміями і що видніються звідусіль пірамідами.with golden hieroglyphs, pyramids and Egyptian symbols.
з золотими ієрогліфами, пірамідами та єгипетськими символами.Recall that the Rosetta Stone in its time served as a key for deciphering Egyptian hieroglyphs.
Нагадаємо, що Розеттський камінь у свій час став ключем до розшифровки єгипетських ієрогліфів.Mayan hieroglyphs seem to indicate that they believed the next intersection(in 2012) would be some sort of end
Ієрогліфи майя імовірно вказують на їхню віру в те, що під час наступного перетину(у 2012 році)they are found in the hieroglyphs.
вони були знайдені в ієрогліфах.interpreting ancient Egyptian documents in hieratic and hieroglyphs, beyond basic knowledge.
інтерпретації давньоєгипетських документів в ієратеї та ієрогліфах, крім базових знань.involves dipping a bamboo brush in ink and using it to write hieroglyphs on rice paper.
полягає в намочуванні бамбукової кисті в чорнило та використання її для написання ієрогліфів на рисовому папері.It can be easy for us to forget that these pictures, these hieroglyphs are not pictures,
Нам легко забути, що ці зображення- це ієрогліфи, а не малюнки, це текст і вони не повинні бути інтерпретовані,Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century,
Хоча офіційні ієрогліфи використовували в церемоніальній ролі аж до четвертого століття,Famous was the fact that after decoding the hieroglyphs this context,«for fear of poisoning with the peach,» or«under pain of death,
Відомим став цей факт після розшифровки ієрогліфів- такий контекст, як«під страхом отруєння персиком»,We believe that if these hieroglyphs could be deciphered they could help Egyptologists work out why these mysterious shafts were built," Rob Richardson, the engineer who designed the robot at the University of Leeds, said.
Ми переконані, що якщо ці ієрогліфи вдасться розшифрувати, вони допоможуть єгиптологам зрозуміти, для яких цілей були побудовані ці таємничі шахти»,- говорить творець робота Роб Річардсон з університету Лідса.For tourists, the fact that instead of hieroglyphs in Vietnamese, Latin is used is very convenient,
Для туристів дуже зручний той факт, що замість ієрогліфів у в'єтнамському мовою використовується латиниця,the ancient Egyptian civilization, with its temples, hieroglyphs, mummies, and- visible above all- its pyramids.
дім давньоєгипетської цивілізації з її храмами, ієрогліфами, муміями та- видно понад усе- її пірамідами.In the 90s of the XIX century, the government revisedall the hieroglyphs that combined the combination of several types of writing at once,
У 90-х роках XIX століття уряд переглянуввсі ієрогліфи, які поєднували в собі з'єднання відразу кілька видів писемності,
