ЇЙ СКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• she was told
• she said

Приклади вживання Їй сказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пані Y кілька разів намагалася вбити себе, коли їй сказали, що вона не має права перервати вагітність після її зґвалтування.
Ms Y tried to kill herself several times when she was told she could not end her pregnancy, which was the result of rape.

Вона превстигла в школі й зробила те, що їй сказали, але часто була смутно
She did well in school and did what she was told, but was almost always sad

хто це, а коли їй сказали, що це- Ісус, то вона розплакалася.
and when she was told that it was Jesus, she burst into tears.

В останньому фільмі їй сказали, що відповідь не в минулому;
She was told in the last movie that the answer's not in the past;

Коли їй сказали, що вона повинна піти,
When she was told she had to leave,

Коли їй сказали, що народ бунтує,
When she was told that the PEOPLE had no bread,

Коли на каналі NBC Каррі починала свою кар'єру, їй сказали, що вона не може бути репортером новин, тому що жінки„не мають хватки до новин".
When NBC's Curry first started her career, she was told she couldn't be a news reporter because women had“no news judgment.”.

Коли вона запитала помічника станції, як дістатися до університету, їй сказали, що вона мусить взяти«чорне» таксі.
When she asked a station attendant for a way to the university, she was told to hail a"black" taxi cab.

коли Гого запитав її матір про відсутнього батька, їй сказали, що він помер.
whenever Gogo asked her mother about her absent father, she was told that he was dead.

Вона має залишити її живою, як вони їй сказали, та навчитися готувати з її допомогою.
She must keep it alive, they tell her-- and learn to bake with it.

Потім викрадачі їй сказали, що вимагають за його звільнення 300 мільйонів сирійських лір(близько$500,000).
The abductors then told her that they were demanding a ransom of 30 million Syrian Lira(about $500,000) for his release.

Жінка негайно приїхала в Донецьк, де їй сказали, що Степана, начебто, відправили у селище Горбачево-Михайлівка.
The woman immediately arrived in Donetsk where she was said that allegedly, Stepan was sent to the village of Horbacheve-Mykhailivka.

У повідомленні, опублікованому у четвер ввечері, Марта написала, що в школі їй сказали не публікувати більше фотографій на блозі.
But in a post published on Thursday evening, Martha said her headteacher told her not to take any more photographs for the blog"because of a headline in a newspaper.".

Якщо б ви сьогодні зустрілися з нею, що б ви їй сказали?
If you could speak to her now, what would you say to her?

І першої ночі, яку вона там провела, їй сказали, що в 4 годині ранку свекруха розбудить її, скаже їй вийти на вулицю і зробити це в темряві під відкритим небом.
And the first night she was there, she was told that at 4 o'clock in the morning-- her mother-in-law got her up, told her to go outside and go and do it in the dark in the open.

пройшов короткий тест, їй сказали, що вона брала участь в 32 раунді гри, щоб заробити жетони, які можуть бути перетворені в реальні гроші.
passed a short test, she was told that she was participating in a 32 round game to earn tokens that could be converted into real money.

коли їй сказали, що вона повинна піти,
When she was told she had to leave,

вона пройшла 10-12 курсів" хіміотерапії,"> це було її найкращим шансом на одужання, але їй сказали, що"ніхто з раком мозку не проходив повної кількості курсів".
that was her best chance at survival, but told her“no one with brain cancer has managed to have the full lot.”.

Пора тобі вставати зараз," вона сказав.
It's time for thee to get up now," she said.

Цікаво, якщо всі вони досить мертвих", вона сказав.
I wonder if they are all quite dead," she said.