РЕСПОНДЕНТІВ СКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• respondents said
• of respondents told
• of people surveyed said

Приклади вживання Респондентів сказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже 45 відсотків респондентів сказали, що є нерелігійними,
Nearly 45 percent of respondents said they are not religious,

Відповідно до a Огляд порту Korn Ferry, 63% респондентів сказали, що AI змінив спосіб рекрутування в їх організації.
According to a recent Korn Ferry Global survey,“63% of respondents said AI had altered the way recruiting happens in their organization”.

лише 9% респондентів сказали, що хочуть ще одну"велику коаліцію".
only 9 percent of respondents told YouGov they want another"grand coalition.".

Репутація бюджетної авіакомпанії настільки впала, що тисячі респондентів сказали нам, що ніколи більше не полетять із Ryanair, навіть якщо буде дешевше,
Ryanair's reputation has declined so much thousands of respondents told Which? that they would never again fly Ryanair-

Якщо в минулому році 51% респондентів сказали, що вони«дуже впевнені» в перспективах довгострокового розвитку своєї організації,
While last year, 51% of respondents told us they were“very confident” about their organization's longer-term growth prospects,

Репутація бюджетної авіакомпанії настільки впала, що тисячі респондентів сказали нам, що ніколи більше не полетять із Ryanair, навіть якщо буде дешевше, ніж у її конкурентів",- ідеться в повідомленні.
Ryanair's reputation has declined so much that thousands of respondents told the consumer champion that they would never again fly Ryanair, even if it was cheaper than its rivals.

У нашому січневому опитуванні 37% респондентів сказали, що уряд повинен дозволити відкриття нових вугільних шахт,
In our January survey, 37% of respondents said the government should allow the opening of new coal mines,

Хоча 87% респондентів сказали, що вважали наслідки кліматичних цілей для власного життя,
While 87% of respondents said they had considered the implications of the climate goals for their own lives,

Цікаво, що смак- на рівні четвірки, і багато респондентів сказали мені, що це через смак напоїв. Але в деяких випадках важливим елементом клубного досвіду є поцілунки.
Here what I found interesting was that taste is at four, and many respondents told me it's because of the taste of drinks, but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.

Майже три чверті(72.3%) респондентів сказали, що глобальне потепління є дуже серйозною
Nearly three-quarters(72.3%) of respondents said global warming was a very serious

Загалом 75,8% респондентів сказали, що точно мають намір голосувати на виборах президента України
Some 75.8% of respondents said that they definitely intended to vote in the presidential elections in Ukraine

Більш ніж 60% респондентів сказали, що протягом п'яти наступних років технології стануть основним джерелом конкурентної переваги фірми,
More than 60% surveyed said technology would be the firm's greatest source of competitive advantage in the next five years,

Південному регіонах 50% респондентів сказали, що не готові до участі в акціях протесту, то в Східному регіоні ця частка складає 57%,
Southern regions, 50% of respondents said they were not ready to take part in protest actions, in the Eastern

Респондентів сказали, що ніколи не грали в азартні ігри,
Of respondents said they have never gambled

28% респондентів сказали, що не дуже хвилюються з цього приводу,
with 28 percent saying they have not,

Половина респондентів сказали, що незначна кількість їхніх репортерів щоденно використовують соціальні мережі,
Half of the respondents say that only a minority of their reporters use social media on a daily basis,

Респондентів сказали, що вірять у загробне життя, 23% вважають,
Twenty six percent of the respondents say that they‘don't know' what will happen to them after they die,

27% респондентів сказали, що ЄС"скоріше друг",
27% of respondents said the EU was“more of a friend”

для дитини краще, аби мати була вдома і не затримувалась на роботі, і лише 8% респондентів сказали те саме про батька.
doesn't hold a job outside the home- compared to 8 percent who say the same thing about a father.

47 відсотків респондентів сказали, що цей вплив істотний,
47 percent of the respondents said this influence is considerable