SHE WAS TOLD - переклад на Українською

• їй сказали
• їй повідомили
• їй відповіли
• вона веліла
• їй говорили

Приклади вживання She was told Англійська мовою та їх переклад на Українською

When she asked a station attendant for a way to the university, she was told to hail a"black" taxi cab.
Коли вона запитала помічника станції, як дістатися до університету, їй сказали, що вона мусить взяти«чорне» таксі.

whenever Gogo asked her mother about her absent father, she was told that he was dead.
коли Гого запитав її матір про відсутнього батька, їй сказали, що він помер.

She added that when she called her son's phone, she was told that the boy had died but that his phone was being kept to“locate friends.”.
Вона подзвонила на телефон сина, а її відповіли, що хлопець загинув, а телефон залишили, щоб"знайти друзів".

In fact, when she previously visited her doctor about her back troubles, she was told to do strengthening exercises to build up her muscles.
Фактично, коли вона раніше відвідувала свого лікаря про її неспокій, вона сказала робити зміцнення вправ, щоб наростити її м'язи.

History testifies that when she was told that peasants had no bread
Історія свідчить: коли їй було сказано, що в селян немає хліба,

When the reporter called Trump's office for an explanation, she was told that John Miller had gone home
Коли репортер передзвонив в офіс Трампа, щоб отримати пояснення, йому сказали, що"Джон Міллер пішов додому,

She started receiving questions about Kateryna Chepura and also she was told that there are criminal proceedings against"Vidsich".
Її почали розпитувати про те, хто така Катерина Чепура й повідомили, що проти«Відсічі» ведеться кримінальне провадження.

And the first night she was there, she was told that at 4 o'clock in the morning-- her mother-in-law got her up, told her to go outside and go and do it in the dark in the open.
І першої ночі, яку вона там провела, їй сказали, що в 4 годині ранку свекруха розбудить її, скаже їй вийти на вулицю і зробити це в темряві під відкритим небом.

She was told that the panel had visited the Central Clinical Hospital,
Їй повідомили, що медкомісія відвідала Центральну клінічну лікарню,

passed a short test, she was told that she was participating in a 32 round game to earn tokens that could be converted into real money.
пройшов короткий тест, їй сказали, що вона брала участь в 32 раунді гри, щоб заробити жетони, які можуть бути перетворені в реальні гроші.

After opening she was told that anteater died from the poison of the unknown species,
Після розтину їй повідомили, що мурахоїд помер від отрути невідомого виду,

But when she wished, as a corresponding member, to attend a meeting of the Academy, she was told that women's attendance at such meetings was“not in the customs of the Academy”!
Але коли вона побажала бути присутньою на засіданні Академії як член-кореспондент, їй відповіли, що перебування жінок на таких засіданнях«не в звичаях академії»!

When she was told she had to leave,
коли їй сказали, що вона повинна піти,

passed a short test, she was told that she was participating in a 32-round game to earn tokens that could be converted into real money.
пройшов коротку перевірку, їй повідомили, що вона бере участь у 32-раундній грі, щоб заробити токени, які можна було б конвертувати в реальні гроші.

She was told that the new yangge dance form is a combination of ballet movements learned from the Soviets,
Їй говорили, що нова форма танцю янге є комбінацією рухів балету, почерпнутих у Рад

after she told state caseworkers that the couple was fit to raise their own children, she was told that her services were no longer needed.
вона сказала працівникам соцслужб, що вважає: пара може виховувати дітей, їй відповіли, що в її послугах більше не мають потреби.

where she was told her online correspondence with Pavlo was under control of the FSB.
вчителькою допитали у ФСБ, де їй повідомили, що її онлайн-листування з Павлом контролює ФСБ.

where her interest in civil rights was cemented in an incident where she was told that she had to hail a"black" taxi.
де її інтерес до громадянських права закріпився після інциденту, коли їй зауважили, що вона мусить викликати"чорне" таксі.

When Chai sought out people working in the oil industry to see whether the quality of oil could be improved to reduce the production of PM 2.5, she was told that those who determined the standards were the same people who had financial skin in the game.
Коли Чай розшукувала людей, які працюють у нафтовій промисловості, аби дізнатися, чи може бути покращена якість нафти, щоб знизити утворення PM 2. 5, їй повідомили, що ті, хто визначає стандарти,- це ті ж самі люди, що вкладають туди гроші.

you should not live, as she was told, she is an independent woman
не варто жити, як їй говорили, вона незалежна жінка