ЇМ ДАЮТЬ - переклад на Англійською

• they are given
• they are made

Приклади вживання Їм дають Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли їм дають установку на те, що вони інопланетяни або розвідники.
when they give them installation that aliens or scouts.

Тільки якщо вони навчилися цінувати свободу, яку їм дають вільні програми,- цінувати свободу як таку, а не технічні і практичні зручності конкретної вільної програми.
Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom as such rather than the technical and practical convenience of specific free software.

Потім щось робиться в групі втручання(їм дають наркотики, навчальні семінари,
Then, something is done to the intervention group(they are given drugs, educational seminars,

чим більше їм дають зрозуміти, що суспільство їм не довіряє і що вони є об'єктом суспільної зневаги,
to protect public order, the more they are made to understand that society does not trust them and treats them without respect,

мінімуму зоровий контакт і зазвичай легше підтримують контакт, відповідаючи на прямі запитання, ніж коли їм дають можливість ділити­ся власними скаргами без заохочення.
usually can easier maintain contact when responding to direct questions than when they are given the opportunity to share their complaints without encouragement.

сідають і їдять те, що їм дають,- і в харчовому,
sit down and eat what they are given- both in terms of food,

під час окольництва, їм дають змогу подивитися світ
during some period(rumspringa), they are given the opportunity to see the world

Певна річ, добро русинам і такі мізерні субвенції, які їм дають, та треба справді песячої вірності,
Of course, good for Ukrainians such meager subsidies that are given them, but really should canine fidelity,

деякі шукають притулок і його їм дають, інші воліють тут святкувати великі події для церкви,
some seeking shelter and give it to them, while others prefer here to celebrate the great event for the Church,

Тільки якщо вони навчилися цінувати свободу, яку їм дають вільні програми,- цінувати свободу як таку, а не технічні
Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in

Їх дають немовляті в кінці годування як додаток до їжі.
They are given to the baby at the end of the feeding as an addition to food.

Це їм дає дуже багато сил.
This gives them a great deal of strength.

Їх дають мінімум 3 рази на добу.
They are given at least 3 times a day.

Це їм дає дуже багато сил.
It gives them a lot of strength.

У Японії їх дають два рази на день,
In Japan, they are given twice a day,

Це їм дає рівний доступ до всього.
It immediately gives them access to everything.

Це їм дає рівний доступ до всього.
Well that gives them access to everything.

Вони дають гарантію?
Do They Offer a Guarantee?

Вони дають корисну інформацію, що стосується оптичного характеру каменю.
They afford useful information concerning the optical character of the stone.

Вони думають, що вони дають вам все і нічого не отримують натомість.
They now feel that they are giving everything and getting nothing in return.