ЇМ ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• they want
• they like
• they please
• they wanted
• they wish
• they would like

Приклади вживання Їм хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей не такі успішні, якими їм хочеться бути.
Most people are not as successful as they would like to be.

Умощуються там, де їм хочеться.
Go where it wants.

Далі учасникам сказали, що вони можуть взяти стільки, скільки їм хочеться.
Tell the participants to take as many as they want.

учасники експерименту їдять стільки, скільки їм хочеться.
participants eat as much of whatever they want.

Більшість людей не можуть точно сказати, чого їм хочеться, але знають одне, що хочуть чогось більшого, кращого.
Most people are not able to say exactly what they want, but I know one thing that want something more, better.

Коли в житті людини відбувається яке-небудь радісна подія, то їм хочеться поділитися з усіма, але першим про нього повинен дізнатися саме особистий щоденник.
When a joyful event occurs in a person's life, they want to share with everyone, but it's the personal diary that needs to know about him first.

загрожують їхнім можливостям поводитися так, як їм хочеться.
ideas that threaten their capacity to do as they like.

Ми не повинні турбувати себе думками про те, чому їм хочеться більше грошей або чому їм приємніше знаходитися у ванних з золотими кранами.
We shouldn't bother ourselves about why they want all this money, or why it is nicer to have a bath with gold taps.

Прості люди не живуть так, як їм хочеться, і тому жодна проста людина не вільна».
These are base people who don't live as they wish; and so, no base person is free.”.

Пригнічені люди схильні шукати самотність, тому що їм хочеться розібратися в собі і в своїх почуттях,
Depressed people tend to look for loneliness, because they want to understand themselves and their feelings,

Соціально-економічні структури впливають на соціальний характер членів суспільства таким чином, що їм хочеться робити те, що вони мусять робити.
The socioeconomic structure of a society moulds the social character of its members so that they wish to do what they have to do.

читають, є не таким об'єктивним, як їм хочеться думати.
read is not as impartial as they would like to believe.

Більшість людей не можуть точно сказати, чого їм хочеться, але знають одне, що хочуть чогось більшого, кращого.
Most people are unable to say exactly what they want, but I know one thing, you want something bigger, better.

Вдень, як я вже казала, їм хочеться прилягти, і тільки надвечір виникає пік активності
In the afternoon, as I said, they want to lie down, and only in the evening there is a peak of activity

Вони прагнуть не затверджувати себе, не робити те, чого їм хочеться самим, а підкорятися дійсним
They tend not to assert themselves, not to do what they want, but to submit to the factual

Деякі початківці умільці починаютьв'язати, бо їм хочеться створювати одяг,
Some beginner needlewomen beginKnit because they want to create clothes,

Справа в тому, що багато людей скептики, а їм хочеться допомогти в лікуванні онкології, дати надію.
The fact that many people are skeptical, and they want to help in the treatment of cancer, give hope.

Деякі діти старшого віку продовжують користуватися цією зброєю не один рік, коли розуміють, що це допоможе отримати те, що їм хочеться.
Some older children continue to use these weapons for more than one year when they realize that this will help get what they want.

Зроблено це тому, що діти можуть не зрозуміти, як грати з такими складнощами, а грати їм хочеться.
This was done because the kids can not figure out how to play with such difficulties, and they want to play.

на зупинці, їм хочеться присісти.
at the bus stop, they want to sit down.