ЇХНІЙ ЧАС - переклад на Англійською

• their time
• their timing

Приклади вживання Їхній час Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимірюючи їхній час навкруги трека в групі та індивідуально.
he would measure their times around the track in a group, and also individually.

але я вірю в те, що їхній час прийде.
but believe me, your time will arrive.

Eric та Karen кажуть що їхній найбільш великий виклик на дорозі витрачає весь їхній час разом.
Eric and Karen say that their biggest challenge on the road is spending all of their time together.

Тому лідерам слід визначити обидві групи та показати, що їхній час краще витрачається на проекти з найвищим доходом.
It's up to leaders, therefore, to identify both groups and show them their time is better spent on projects with the highest return.

його лідерам- відчуття, що їхній час настав.
given its leaders the sense that their moment has come.

That Пам'ятайте, що люди мають обмежений проміжок уваги і що їхній час є дорогоцінним,
Remember that people have limited attention span and that their time is precious

Люди старшого покоління вважають, що в їхній час такого не було, що сучасні чоловіки ні на що не здатні,
People of the older generation believe that in their time this was not the case,

Ця нова парадигма співпраці людей та роботів має потенціал, щоб звільнити людей та зосередити їхній час та енергію на більш важливій роботі, яка вимагає людських навичок
This new paradigm of human-robot collaboration has the potential to free people to focus their time and energy to higher-value work requiring human skills

І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки. Одна з причин, чому зменшилось насилля- людям остогидли різанина та жорстокість в їхній час.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.

коли приходить їхній час, вони ридають і молять.
so when their time comes they weep

але ми вкрадемо їхній час- в такий спосіб вони не зможуть розвивати свої відносини з Ісусом Христом”.
BUT steal their time, so they don't have time to develop a relationship with Jesus Christ…”.

і їм не вірили, коли вони наважувалися говорити правду про владу цих чоловіків, але їхній час закінчився!»- сказала Опра Уїнфрі.
believed if they dared speak their truth to the power of… men, but their time is up.”- Oprah Winfrey.

світового значення- це люди, в яких втілені цілі діалектичних переходів, які повинні мати місце в їхній час.
these are men in whose aims are embodied the dialectical transitions that are due to take place in their time.

вони наважувалися говорити правду про владу цих чоловіків, але їхній час закінчився!»- сказала Опра Уїнфрі.
believed if they dared to speak their truth to the power to those men, but their time is up," Winfrey said.

захистить від переживань і заощадить їхній час і бюджет.
will protect against experiences, and save your time and money.

На відміну від більшості досліджень, в яких основна увага звертається на те, як люди використовують їхній час(шляхом опитування чи спостереження),
Whereas most researchers measure how people use their time- by either asking them

відібрала в них усі інші види діяльності, заповнюючи їхній час кількома елементарними діями,
subtracted them from other activities by filling up all their time with a few basic activities,

випадковими(ідеться про локальні осередки спротиву, де лідери ще не усвідомили, що їхній час минув).
contingent(local pockets of resistance where the leaders did not yet grasp that their time is over).

випадковими(ідеться про локальні осередки спротиву, де лідери ще не усвідомили, що їхній час минув).
contingent(local pockets of resistance where the leaders did not yet grasp that their time is over).

Але їхній час минає.
But their time is passing.