ЇХНІ КЛІЄНТИ - переклад на Англійською

• their customers
• their clients

Приклади вживання Їхні клієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день сотні великих компаній по всьому світу і їхні клієнти зазнають фішинг-атак різного рівня.
Every day hundreds of large companies across the world as well as their clients undergo the phishing attacks of different levels.

Перегравати має тенденцію зосереджуватися на надання послуг VPN, так що їхні клієнти по всьому світу можуть дивитися інтернет-телебачення.
Overplay tends to focus on providing VPN service so their customers all over the world can watch online TV.

Ця обіцянка означає, що вони завжди разом, коли їхні клієнти по цілому світі мають потребу в них найбільше.
Keeping this promise means they are there when their policyholders throughout the world need them most.

Багато виробників програмного забезпечення відчули шнура, як і їхні клієнти, з деякими клієнтами не в змозі відновити програми Software Assurance або утриматися від програмного
Many software vendors have felt the pinch just as their customers have, with some customers failing to renew software assurance programs

У своїй заключній промові у червні адвокати повідомили суду, що їхні клієнти відкинули звинувачення в повстанні
During their closing arguments in June, defence lawyers told the court their clients denied the charges of rebellion

Google і Facebook- це проекти, які користуються тим, що їхні клієнти діляться з ними інформацією, а вони вміло продають їх
Google and Facebook- are projects that advantage of the fact that that their customers share information with them,

Під час своєї заключної промови у червні адвокати повідомили суду, що їхні клієнти відкинули звинувачення в повстанні
During their closing arguments in June, defence lawyers told the court their clients denied the charges of rebellion

Наразі ми ведемо з ними переговори, і вони дуже зацікавлені в цій послузі, адже їхні клієнти зможуть завжди вчасно отримати свій вантаж, незалежно від погоди
We are currently negotiating with them, and they are already very interested in this service because their customers will always be able to receive their cargoes on time,

Додатковою перевагою хостингу є те, що бухгалтерські фірми та їхні клієнти можуть одночасно отримати доступ до даних(що зберігаються на одному сервері),
An additional advantage of hosting is that accounting firms and their clients can simultaneously access the same data(stored on the same server),

Також їхні клієнти були задоволенішими: за 90 днів роботи користувачі Firefox
Their customers were happier too- 90 days from starting their job,

Знаючи, що інші фінансові консультанти поділяють подібний біль(бачачи, як їхні клієнти роблять жахливі помилки), я попросив деяких з них поділитися своїми найбільшими помилками клієнтських грошей.
Knowing that other financial advisors have shared similar pain(in seeing their clients make horrible mistakes), I asked some of them to share their biggest client money mistakes.

Бренди та роздрібні торговці повинні розглянути шлях прямування, який вони хочуть, щоб їхні клієнти зробили в магазині,
Brands and retailers should consider the path they want their customers to take around the store,

Адвокати заарештованих у березні заявили, що їхні клієнти не є членами«Хізб ут-Тахрир» і що правоохоронці підкинули книжки,
Lawyers for the men arrested in March said that their clients were not Hizb ut-Tahrir members

І їхні клієнти, як бегемоти перед котрою вони мають роль горщика землі,
And their customers, as many behemoths before whom they have the role of the pot of land,

Під час своєї заключної промови у червні адвокати повідомили суду, що їхні клієнти відкинули звинувачення в повстанні
During their closing arguments in June, defence lawyers told the court their clients denied the charges of rebellion

вона була спроектована таким чином, щоб перетворювачі та їхні клієнти ніколи не мали компромісу щодо ефективності застосування при кімнатній
it was engineered so converters and their customers never have to compromise on application performance at room

брокерам невигідно, коли всі їхні клієнти торгують в плюс.
it is unprofitable for brokers when all their clients trade in a plus.

медичні страхові компанії прагнуть максимізувати свій прибуток, забезпечуючи при цьому мінімальний рівень медичної допомоги яких їхні клієнти будуть приймати.
medical insurance businesses seek to make the most of their profits while providing the minimum amount of care which their customers will accept.

адвокати належать до однієї з професій, представники якої зобов'язані проводити комплаєнс стосовно клієнтів: перевіряти, ким є їхні клієнти, а також які ризики від них походять.
lawyers belong to one of the professions whose representatives are required to comply with clients- to audit who their clients are and what risks may come from them.

вимірів залежить те, чи будуть їхні клієнти і далі продовжувати купувати у них результати проведених замірів, або ж звернуться за цим до когось іншого.
measurements affect whether their customers go on buying their measurement results, or will turn to someone else.