ЇХНІ РОДИЧІ - переклад на Англійською

• their relatives
• their families

Приклади вживання Їхні родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською

59 років у госпіталі упізнали їхні родичі.
had been identified at a hospital by their relatives.

Раз на місяць організація намагається зібрати дітей і організувати їм невеликі вечірки, у той час, коли їхні родичі та друзі обговорюють правовий захист сімей.
Every month- that's how often the organization tries to gather together to organize small parties for the kids while their relatives and friends discuss their families' legal defense.

Саме тому, що їхня участь у війні незаконна, вони і їхні родичі- безправні.
It is[precisely] because your involvement in the war is illegal, that you and your relatives have no rights.

Захоплені литовські лісові брати самі часто стикаються тортури і страти без в той час як їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.
Captured Lithuanian Forest Brothers themselves often faced torture and execution while their relatives faced deportation to Gulags.

колишні українські громадяни та їхні родичі(дід і баба,
former Ukrainian citizens and their family members(grandparents, grandchildren,

страти без в той час як їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.
summary execution while their relatives faced deportation to Siberiacf.

а також їхні родичі.
as well as their relatives.

Імена членів екіпажу обіцяють повідомити через 24 години, після того, як їхні родичі будуть сповіщені.
The names of the crew members will be withheld until 24 hours after their relatives are notified.

мали менше тілесного жиру, аніж їхні родичі на нормальній їжі.
had less body fat than their counterparts on normal diets.

де більшість людей живе у постійному страху, що їхні родичі вирішать пожертвувати собою в ім'я Аллаха.
where most people are living in a constant fear of their relatives sacrificing their lives in the name of God.

Викопні рештки кажуть там, що крокодили і їхні родичі(що формували більшу групу ‎крокодилоподібних)
The fossil record tells us that crocodiles and their relatives(forming the larger group of crocodylomorphs)

Викопні рештки кажуть там, що крокодили і їхні родичі(що формували більшу групу ‎крокодилоподібних)
The fossil record tells us that crocodiles and their relatives(forming the larger group of crocodylomorphs)

Не кажучи вже про те, що«жертви злочинів тоталітарних комуністичних режимів, які нині ще живі, або їхні родичі, заслуговують на співчуття, розуміння
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy,

Варто зазначити, що не тільки потенційні студенти, але й їхні родичі та близькі можуть отримати Шенгенську візу за спрощеною процедурою для відвідин українського студента, який має чинний дозвіл на проживання в Польщі.
It is also worth noting that not only the potential students but also their relatives have had an access to Poland simplified as special short term Schengen visas are issued for family or friends of the Ukrainian students who have a valid residence status in the territory of the Republic of Poland.

Окрім того в резолюції зазначено, що жертви злочинів тоталітарних режимів, які продовжують жити сьогодні, або їхні родичі заслуговують на співчуття, розуміння й визнання їхніх страждань.
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

Сказавши, що, як правило, це не людина з симптомами, а, швидше, їхні родичі, опікуни або друзі, які мають занепокоєння, що у людини може бути деменція.
Saying that, commonly, it is not the person with the symptoms but rather their relatives, carers or friends who have concerns that the person may have dementia.

правоохоронні органи не мали б нічого з ними робити, тому що їхні родичі послали б їх куди-небудь, звідки немає вороття».
the law-enforcement agencies wouldn't need to have anything to do with them because their relatives would send them somewhere from which there is no returning”.

його дружина Імельда перевели кілька мільярдів доларів на рахунки в США та Швейцарії, їхні родичі та друзі займали більшість керівних посад,
his wife Imelda transferred several billion dollars to accounts in the United States and Switzerland, their relatives and friends held a majority of leadership positions,

Однак ці числа не включають усіх людей, хто був захоплений сепаратистами на окупованій території, оскільки часто їхні родичі бояться заявляти українській владі про випадки захоплення.
However, these numbers do not include all the people who have been captured by the separatists in the occupied territories, as their relatives are often afraid to declare their captivity to the Ukrainian authorities.

Однак ці дані не охоплюють усіх людей, які були захоплені сепаратистами на окупованих територіях, а їхні родичі часто бояться про це заявляти.
However, these numbers do not include all the people who have been captured by the separatists in the occupied territories, as their relatives are often afraid to declare their captivity to the Ukrainian authorities.