Приклади вживання Близькі родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, що народи усіх колишніх радянських республік- це близькі родичі,- беззаперечно.
The fact that all peoples of former Soviet republics are a close family Сімейна схильність: якщо близькі родичі(батьки, брати
Family predisposition: if close relatives(parents, brothersВирази„діти, які перебувають на їхньому утриманні” та”інші близькі родичі, які явно потребують їхнього догляду
Their children dependents" and"close family members who need their careперед початком похоронної відправи близькі родичі, за звичаєм, стоять
it is customary for close relatives of the dead to standСтатус біженця може бути наданий, якщо на території США проживають близькі родичі заявника, які мають статус постійного резидента,
Refugee status may be granted if close relatives of the applicant live on the territory of the United States, who have permanent resident status,Відомо, що близькі родичі Віктора Шокіна займають високі посади в органах прокуратури України, які вони отримали вже після того,
It is a well-established fact that close relatives of Viktor Shokin occupy high positions in the prosecutorial bodies of Ukraineрекомендується, щоб близькі родичі хворого, такі як батьки,
it is recommended that close relatives of the patient, such as parents,Необхідно відзначити, що спадковий фактор відіграє не останню роль у розвитку алкоголізму- люди, близькі родичі яких страждали від цього порушення, в більшій мірі схильні до алкоголізму, ніж ті, чиї родичі не вживали алкоголь.
It should be noted that the hereditary factor plays an important role in the development of alcoholism- people whose close relatives have suffered from this violation are more likely to be alcoholic than those whose Якщо у людини є близькі родичі(батько, мати,
If there are close relatives(father, mother,дідусь і бабуся, або близькі родичі страждають від будь-якого медичного стану,
grandparents, or close relatives suffer from any medical condition,братська країна, то ми і повинні вчинити, як близькі родичі, і підтримати український народ в цій складній ситуації.
a'brotherly country' we have to act as close relatives and support the Ukrainian people in this difficult situation.".і в адміністративному процесі, в якості захисника, має право брати участь лише адвокат, або близькі родичі або опікуни обвинуваченого.
in the administrative process, as a defender, only a lawyer or close relatives or guardians of the accused have the right to take part.братерська країна, то ми маємо вчинити як близькі родичі й підтримати український народ у цій складній ситуації».
a'brotherly country' we have to act as close relatives and support the Ukrainian people in this difficult situation.".які постраждали від торгівлі людьми, близькі родичі(брат, бабуся….),
victims of human trafficking, close relatives(brother, grandmother….),може початися рак ясен, але слід зазначити, що якщо у людини близькі родичі страждали цією патологією, то й у нього є схильність до цієї недуги.
but it should be noted that if a person has close relatives suffered from this disease, and he has a predisposition to this disease.це братній народ братська країна, то ми повинні діяти як близькі родичі, і підтримати український народ в цій складній ситуації”.
is a'brotherly nation' and a'brotherly country' we have to act as close relatives and support the Ukrainian people in this difficult situation.".Цими Клієнтами не можуть бути близькі родичі Партнера, якщо він є фізичною особою,
These Clients cannot be Partner's closed relatives in case he is an individual and До власникові посвідки на проживання в Чехії можуть приєднатися близькі родичі- чоловік і жінка
The holder of a residence permit in the Czech Republic can be joined by close relatives- spouses,Ми, близькі родичі Валерія Іващенка,
We, as close relatives of Valery Ivashchenko,спонсори та близькі родичі.
sponsors, and close family friends.
