ЇХ ВВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• they were considered
• they were thought
• they are considered
• they were regarded
• they were believed

Приклади вживання Їх вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в деяких номах певні види риб було заборонено їсти, бо їх вважали священними.
There's evidence however, that some fish were not eaten because they were believed to be sacred.

Катани виготовляли з кращих матеріалів, тому їх вважали найгострішими і найвишуканішими мечами в світі.
Katana made of the finest materials, so they are considered the most acute and most exquisite swords in the world.

Сонячні затемнення протягом багатьох століть лякали більшість людей, оскільки їх вважали провісником катастроф і нещасть.
Solar eclipses over many centuries frighten most people because they are considered to be harbingers of disasters and calamities.

дідусів були євреями, їх вважали повноправними євреями.
more of their four grandparents were Jewish, they were considered a full Jew.

Сонячні затемнення протягом багатьох століть лякали більшість людей, оскільки їх вважали провісником катастроф і нещасть.
Solar eclipses for many centuries to frighten most people because they are considered a harbinger of disasters and misfortunes.

Протягом майже півстоліття(кінця XIX- початку XX століття) їх вважали метрами.
For almost half a century(late XIX- early XX century) they were considered masters.

Нова Зеландія відмовилися будувати власні меморіали, оскільки їх вважали представленими Могилою невідомого солдата у Лондоні.
New Zealand declined to build their own tombs, as they were considered to be represented by the burial in London.

Їх вважали предметом підвищеного обслуговування
It was considered a high-maintenance item

Їх вважали лише надбанням наукової фантастики,
They believed only the domain of science fiction,

Протягом багатьох років їх вважали шкідливою їжею,
For many years, it was thought to be a harmful food,

Але деякі зображення все ж були відомими- їх вважали святими і їм поклонялися місцеві жителі в деяких районах.
But a few were in the open- these were considered holy and worshipped by locals in some areas.

Долі людей в значній мірі залежала не стільки від того, ким вони були, а від того, ким їх вважали.
The financial decisions of many people are often based not on who they actually are, but on who they think they are.

Тучні клітини дуже схожі на базофіли, раніше їх вважали одним і теж.
Mast cells are very similar to basophils, and mast cells once were mistaken for them.

Після війни, США розташували невелику кількість малих ядерних крилатих ракет у Німеччині, але їх вважали обмежено корисними.
After the war, the US deployed a small number of nuclear-armed cruise missiles in Germany, but these were considered to be of limited usefulness.

Їх вважали«пішохідними кочівниками»,
They were considered"foot nomads",

вимога Гаррі і Меган про те, щоб їх вважали"особами, які користуються міжнародним захистом", може привести до того, що бюджет підрозділу, який займається охороною королівської сім'ї, вийде з-під контролю.
Megan's demand that they be considered“internationally protected persons” could result in the budget of the unit that protects the royal family“getting out of control”.

проте у той час їх вважали необхідним кроком для швидкого припинення страшної війни з мінімальними людськими втратами.
but at the time, it was viewed as a necessary step to end a terrible war as quickly and with the least loss of life as possible.

Їх вважали найбільшими і найчисельнішими морськими торговими компаніями в той час,
These were considered the largest and most extensive maritime trading companies at the time,

не запрограмовані роботи!) починають розуміти, що їхні батьки- не всемогутні істоти, якими вони їх вважали колись.
are beginning to realize that their parents aren't the all-powerful beings that they once believed them to be.

Навпаки, ті, хто приймав допомогу, з більшою ймовірністю оцінювалися босом як працівники, що проявляють якості«позитивних послідовників»(це означало, що їх вважали працьовитими і продуктивними членами команди).
In contrast, those who embraced help were more likely to be rated by their boss as exhibiting“positive follower” qualities(meaning they were viewed as hardworking and productive team players).