ЇХ ВІДПОВІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• their compliance
• their conformity
• their correspondence
• their conformance

Приклади вживання Їх відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також їх відповідність українським стандартам.
as well as for their compliance with Ukrainian standards.

зменшення наслідків атак, а також їх відповідність сучасній стратегії кібербезпеки.
mitigation of attacks and where they fit in a modern cyber security strategy.

зменшення наслідків атак, а також їх відповідність сучасній стратегії кібербезпеки.
as well as their compliance with the current strategy of cybersecurity.

після чого модератори забезпечують їх відповідність Статуту.
moderators then ensure that they comply with the Charter.

Саме завдяки точним розрахунками всіх вузлів і їх відповідність процесам, що відбуваються в різних частинах печі, ми змогли розробити комп'ютерну програму для управління піччю.
Accurate calculations of all the units and their fitness for the processes in various kiln sections allowed developing a computer program to control the kiln.

щоб забезпечити їх відповідність, коли це можливо,
in order to ensure that they conform, where possible,

яка відстежує належне виконання виробничих процесів та їх відповідність технологіям і стандартам ЄС.
which monitors the proper implementation of production processes and their compliance with EU technologies and standards.

результати повірки підтверджують їх відповідність метрологічним і технічним вимогам до цих засобів вимірювальної техніки, встановленим у нормативних
if the verification results confirm their conformity with the metrological and technical requirements for these means of measuring equipment set out in the regulatory

відстежують коректність будівельних завдань та їх відповідність проекту будівлі.
monitor the correctness of construction tasks and their compliance with the building project.

патенту встановлюється дата пріоритету, перевіряється наявність документів, передбачених пунктом 2 статті 1433 цього Кодексу, та їх відповідність встановленим вимогам.
the presence of the documents provided for by Paragraph 2 of Article 1433 of the present Code, and their conformity to the prescribed requirements shall be verified.

політичні питання та їх відповідність…[-].
policy issues and their compliance.

На підставі заявки на реєстрацію федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності перевіряє наявність необхідних документів і матеріалів, їх відповідність вимогам, передбаченим пунктом 2 цієї статті.
On the basis of an application for registration the Federal executive authority for intellectual property shall verify the presence of the necessary documents and materials and their correspondence to the requirements provided by Paragraph 2 of the present Article.

та забезпечує їх відповідність законам та нормам Республіки Кіпр
and ensures their conformance with the laws and regulations of the Republic of Cyprus

На підставі заявки на реєстрацію федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності перевіряє наявність необхідних документів та їх відповідність вимогам пункту 3 цієї статті.
On the ground of an application for registration, the federal executive authority for intellectual property shall verify the presence of the required documents and their conformity to the requirements of Paragraph 3 of the present Article.

Технагляд передбачає контроль якості робіт, їх відповідність проектній документації
We perform quality control of works, their compliance to project design documentation,

В«БМС Консалтінг» проводиться аудит системи управління якістю на відповідність вимогам стандарту ISO 9001:2001, за результатами якої відзначається високий рівень управлінських процесів та їх відповідність стандартам серії ISO 9001:2001.
BMS Consulting undergoes the quality management system ISO 9001:2001 compliance audit that shows a remarkably high level of management processes and their conformance with ISO 9001:2001 series standards.

На транзакційному рівні комерційне управління застосовується через нагляд за торговими відносинами, щоб забезпечити їх відповідність бізнес-цілям або політиці, а також для розуміння фінансових та ризикових наслідків будь-яких варіантів або управління ними..
At a transactional level, commercial management is applied through the oversight of trading relationships to ensure their conformity with business goals or policies and to understand or manage the financial and risk implications of any variations.

зробити висновок про їх відповідність умовам діяльності аудируемого особи.
make a conclusion about their compliance with the conditions of the entity being audited.

а також їх відповідність чинному законодавству, проходить аудит
as well as their compliance with the effective legislation is audited

заявники також можуть використовувати у своїх пропозиціях альтернативні стандарти за умови, що їх відповідність європейським/ міжнародним стандартам може бути задокументована.
they are also allowed to use alternative standards in their bids provided that their equivalence with the European/international standard can be documented.