COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS - переклад на Українською

The problem is not in Russia's compliance with international standards but its ability to return to the civilized world.

Проблема не у дотриманні міжнародних норм, а у спроможності Росії повернутись у цивілізований світ.

Calls for the presidential elections on 25 May 2014 to be conducted in full compliance with international standards;

Закликає до проведення в повній відповідності з міжнародними стандартами 35 травня президентських виборів;

The enterprise management system ensures compliance with international standards and full traceability of products from field to fork.

Система управління на підприємстві забезпечує виконання вимог світових стандартів та гарантує цілковиту простежуваність продукції з поля до столу.

We noted the FAA's Technical Review, which will help in determining the Ukraine's progress in making the necessary technical changes to achieve compliance with international standards.

Ми відзначили, що технічний аудит Федерального управління цивільної авіації США допоможе визначити прогрес України у запровадженні необхідних технічних змін для досягнення відповідності міжнародним стандартам.

Thus, all the company's sites have again proved their compliance with international standards.

Таким чином, всі підприємства компанії в черговий раз підтвердили свою відповідність вимогам міжнародних стандартів.

For hospitals-"Ukraine must be modern treatment facilities in compliance with international standards".

Для лікувальних установ-"В Україні повинні бути сучасні лікувальні установи у відповідності з світовими стандартами".

regularly improve their environmental management systems in compliance with international standards, particularly ISO 14001.

впроваджують і постійно вдосконалюють системи екологічного управління відповідно до міжнародних стандартів, у тому числі ISO 14001.

practices and laws into compliance with international standards.

практику та закони у відповідність до міжнародних стандартів.

Significant advantages of VNIS's brand seeds are its' compliance with international standards of quality, high adaptability of hybrids

Вагомою перевагою насіння бренду ВНІС є відповідність міжнародним стандартам якості, висока адаптивність гібридів та сортів,

our firm's strict compliance with international standards, moral and ethical values,

суворого дотримання міжнародних стандартів корпоративної та адвокатської етики,

Our specialists carry out a diagnostic audit that includes an analysis of the company's initial state of compliance with international standards or standards that are required by a third party(for example,

Фахівці методичного центру проводять діагностичний аудит, який включає аналіз первинного стану підприємства на відповідність міжнародним стандартам або стандартам, які вимагаються третьою стороною(наприклад,

This DC is the first received a status of PCI DSS services provider in Baltics- this certificate confirms compliance with international standards applicable to any company,

Даний ЦОД є першим в Прибалтиці, який отримав статус провайдера послуг PCI DSS- цей сертифікат підтверджує відповідність міжнародним стандартам, застосовним до будь-якої компанії,

other stock market infrastructure representatives to become transparent and disclose their compliance with international standards, especially if they refer to main business activities.

інших представників інфраструктури фондового ринку ставати прозорими та розкривати свій рівень відповідності міжнародним стандартам, особливо якщо вони стосуються профільної діяльності.

an important tool in ensuring the quality of education and its compliance with international standards, and the development of international cooperation the strategic goal of the university.

діяльності Національного транспортного університету(НТУ), важливим інструментом у забезпеченні якості освіти та його відповідності міжнародним стандартам, а розвиток- стратегічною метою університету.

UNFPA is working on strengthening the national capacity for conducting the census in compliance with international standards and I hope we can advocate all together for it to make sure the census takes place in 2016,” said the UNFPA Representative.

ФН ООН працює над покращенням можливостей держави щодо проведення перепису населення у відповідності з міжнародними стандартами і я сподіваюсь, що ми зможемо спільно пропагувати цю ідею, щоб забезпечити проведення перепису в 2016 році,»- зазначила Представник ФН ООН.

the sharing of power, and compliance with international standards on equal participation in political life

розподілу влади, і дотримання відповідності до міжнародних стандартів щодо рівної участь у політичному

to provide a legal review of the draft law, to ensure that it will not affect negatively media freedom and its full compliance with international standards.

забезпечити юридичний перегляд законопроєкту, щоб гарантувати, що він не вплине негативно на свободу ЗМІ та повністю відповідатиме міжнародним стандартам.

migration needs to be managed in full compliance with international standards, including when it comes to human rights.

мігранти мають отримати поводження з собою у повній відповідності до міжнародних стандартів, включаючи дотримання прав людини.

with high-quality cartographic materials, including the electronic navigational charts prepared in compliance with international standards and covering the greatest part of the Arctic water area.

споживачів високоякісними картографічними матеріалами, в тому числі підготовленими відповідно до міжнародними стандартами морськими електронними навігаційними картами, охоплюють велику частину акваторії Арктики.

also have the potential to give rise to doubt about legitimacy and compliance with international standards if not properly held.

результатом- обранням тієї чи іншої особи народним депутатом України, але й не породжувати сумнівів у їх легітимності, забезпечувати дотримання міжнародних стандартів.