ПІДТВЕРДЖУЄ ВІДПОВІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• confirms compliance
• confirms the conformity
• confirming compliance
• confirms the correspondence

Приклади вживання Підтверджує відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо двигун автобуса першої комплектності було замінено двигуном, документ, зазначений у пункті 1 цієї статті, замінюється документом, який підтверджує відповідність нового двигуна відповідним типовим вимогам, згаданим у статті 3.
Where the original bus engine has been replaced by a new engine the document referred to in paragraph 1 of this article shall be substituted by a document proving the compliance of the new engine to the relevant type approval rules mentioned in Article 3.

четвертим у Групі Carlsberg отримав сертифікат, що підтверджує відповідність системи харчової безпеки високим вимогам FSSC 22000:2011.
the fourth across Carlsberg Group to receive a certificate confirming the compliance of its food safety system with the high standards of FSSC 22000:2011.

був виданий сертифікат №096/ 2015/ SAUMP/ GMP, який підтверджує відповідність умов виробництва лікарських засобів вимогам Належної виробничої практики.
inspection on January 19, 2016, to«Micropharm» LLC was issued certificate№096/2015/SAUMP/GMP, which testifies the compliance of medical products conditions with the requirements of Good Medical Practice.

у Східній Європі і четвертим у Carlsberg Group отримав сертифікат, який підтверджує відповідність системи харчової безпеки високим вимогам FSSC 22000:2011.
the fourth in Carlsberg Group to receive a certificate confirming the compliance of its food safety system with the high standards of FSSC 22000:2011.

Отримана акредитація підтверджує відповідність навчального плану до аналогічних програм в Європі,
The obtained accreditation confirms the correspondence of the curriculum to similar programs in Europe,

Отримана Міжнародна акредитація підтверджує відповідність навчального плану європейським вимогам до аналогічних програм в Європі,
The obtained accreditation confirms the correspondence of the curriculum to similar programs in Europe, a high quality

В травні 2008 року, був наданий нам сертифікат ISO, що підтверджує відповідність системи управління якістю вимогам стандарту ISO 9001:2000 у сфері:
In May 2008 we were awarded the certificate confirming the conformity of the quality management system with the requirements of the ISO 9001:2000 standard in the scope of:

є честь стати членом Міжнародної комплаєнс асоціації з 1 січня 2020 року, що підтверджує відповідність ПрАТ«Датагруп» стандартам комплаєнс практики
the International Compliance Association(ICA) and Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) since January 1th, 2020. It confirms accordance PJSC DATAGROUP to standards of compliance practice

Документи, які підтверджують відповідність технічним та кваліфікаційним вимогам.
Documents confirming compliance with the technical and qualification requirements.

Отримані сертифікати підтверджують відповідність кондитерських виробів ісламським канонічним нормам.
The certificates received confirm compliance of confectionery products to Islamic canonical norms.

Обов'язкові технічні вимоги до предмета закупівлі Документи, які підтверджують відповідність технічним вимогам.
Mandatory technical requirements for the procurement subject Documents confirming compliance with the technical requirements.

Документи, які підтверджують відповідність критерію.
Documents confirming compliance criteria.

Результати іспитів підтверджують відповідність характеристик продукції побажанням споживача.
Test results confirm conformity of the characteristics of the products with the consumers' expectations.

Проведено розрахунки, які підтверджують відповідність даних ДЗЗ до топографічних карт крупного масштабу.
Some calculations were made that prove conformity of remote sensing data to large-scale topographic maps.

послуг Документи, які підтверджують відповідність кваліфікаційним вимогам.
services Documents confirming compliance with the qualification requirements.

Таким чином нашому Клієнту потрібно було отримувати документи, які підтверджують відповідність потужностей виробництва законодавству:
Thus, our Client needed to obtain documents confirming the conformity of production facilities with the Ukrainian laws

ми надаємо для кожної поставки сертифікати, що підтверджують відповідність нормам по наступним критеріям.
we provide for each delivery the certificates, confirming compliance with the norms for the following criteria.

З 2014 компанія щорічно проходить процедуру фінансового контролю силами незалежних аудиторів, які підтверджують відповідність стандартам міжнародної фінансової звітності.
Since 2014, the Сompany has been conducting financial control by independent auditor organization, confirming the accordance with International Financial Reporting Standards.

Якість медичної допомоги- це сукупність її характеристик, що підтверджують відповідність наданої медичної допомоги наявним потребам пацієнта(населення), його очікуванням
It should be admitted, quality of medical care is understood as a set of the characteristics confirming compliance of the rendered medical care to available needs of the patient(population),

Документи, що підтверджують відповідність товарів, робіт
Documents confirming the conformity of goods, works