ЇХ КЛІЄНТАМИ - переклад на Англійською

• their clients
• their customers

Приклади вживання Їх клієнтами Українська мовою та їх переклад на Англійською

фірм бухгалтерського обліку та фінансових послуг, оскільки вони займаються великою кількістю інформації, виробленої їх клієнтами.
financial services firms as they have been dealing with large amount of information produced by their clients.

розглядати ситуації між форекс брокерами та їх клієнтами.
settle the disagreements between brokers and their clients.

Причиною суперечок між креативщиками і їх клієнтами найчастіше виявляється просте непорозуміння, а не чиясь несумлінність.
Disputes between creatives and their clients more often result from misunderstanding than from bad faith.

Їх клієнтами є визнані лідери в банківській,
Their Clients are recognized players in banking,

Так, уряд штату Андхра-Прадеш прийняв обмежуючу постанову, яка заважає мікрофінансовим установам вимагати повернення своїх кредитів їх клієнтами.
For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.

Маркетологи намагаються не відставати від інформації, що розділяються і використовувати їх клієнтами на різних платформах.
Marketers are struggling to keep up with information being shared and used by their customers on a variety of platforms.

підсилюється фотографіями, зробленими їх клієнтами.
fuelled by photos taken by their customers.

Національний Банк Республіки Казахстан про стали їм відомими факти порушення валютного законодавства, допущених їх клієнтами.
the National Bank of the Republic of Kazakhstan became known to them violations of currency legislation made by their customers.

які є їх клієнтами, де молоді люди- волонтери змогли принесли багато користі
that are their clients, where young people- volunteers were able to bring a lot of benefit for their peers

консультації між юристами і їх клієнтами в рамках їх професійних відносин".
consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.”.

окремих юристів досліджується шляхом аналізу інформації про здійснені проекти в ключових сферах практики з наступним спілкуванням дослідників з провідними фірмами та їх клієнтами.
lawyers themselves are analyzed with the collection of information regarding the implemented projects in the key spheres of practices followed by the communications with the leading companies and their clients.

консультації між юристами і їх клієнтами в рамках їх професійних відносин".
consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.

які є їх клієнтами.
the brokers who are their clients.

Це сума, що вносяться на рахунок Біржі учасниками біржових торгів або їх клієнтами для участі у торгах
This is the amount paid to the Exchange account by the participants of exchange trades or their clients to participate in trading

Фахівці проаналізували п'ять найбільш затребуваних їх клієнтами авіакомпаній Ryanair, easyJet, TUI, British Airways, Jet2 і з'ясували, що серед них лише Jet2 не стягує додаткову плату при купівлі авіаквитка через телефон.
Experts analyzed the five most in demand by their customers of the airlines(Ryanair, easyJet, TUI, British Airways, Jet2) and found that among them, only Jet2 does not charge an additional fee when buying a ticket through the phone.

Це відбувається через те, що чеки, виписані їх клієнтами клієнтам інших банків будуть більш-менш близько відповідати чекам,
This is because the checks written by its customers to the customers of other banks will be more

скажімо так- плутали адвокатів з їх клієнтами, ототожнювали адвоката з його підлеглим.
so to speak, confused with their clients and identified as their subordinates.

повинні бути в змозі належним чином боротися з їх клієнтами і що, як хороший підприємець повинен управляти салону,
must be able to deal properly with their customers, and that, as a good entrepreneur must manage the salon,

валютні операції»(далі- Закон про валюту) з метою запобігання уповноваженими установами проведенню їх клієнтами через ці установи валютних операцій, що не відповідають вимогам законодавства України.
for the purpose of prevention of carrying out by authorized institutions by their clients through these organizations of currency transactions which do not meet the requirements of the legislation of Ukraine.

Очевидно, що їх клієнти цінують цінність, яку вони отримують від своїх зобов'язань.
Clearly, their clients appreciate the value they receive from their engagements.”.