ЇХ ПОВЕДІНКА - переклад на Англійською

• their behavior
• their behaviour
• their conduct

Приклади вживання Їх поведінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тваринки однієї породи можуть вести себе по-різному в різній місцевості, їх поведінка безпосередньо залежить від умов утримання.
Animals of the same breed can behave differently in different areas, their behavior is directly dependent on the conditions of detention.

поки їх поведінка може здатися неправильним.
avoiding that their behavior may seem improper.

відсутність слабкості ніг та перозису, їх поведінка, опереність.
the lack of leg weakness and perosis, their behavior, feathering.

Діти з проявами ознак психотичного мутизма з раннього дитинства мовчазні, а їх поведінка відзначається ізольованістю
Children with manifestations of signs of psychotic mutism are silent from early childhood, and their behavior is marked by isolation

Ми також маємо донести американцям, що їх поведінка з іранського питання, приведе нас, європейців, до спільної позиції з Росією та Китаєм».
We must also tell the Americans that their behavior towards the Iranian issue puts us Europeans in the same position with Russia and China against the United States.".

Але тоді їх поведінка повинна слідувати правилам, які ми знаємо з квантової механіки-
But then their behavior must follow the rules we know from quantum mechanics-

тому в даний час їх поведінка обмежена.
so currently their behavior is limited.

використовуючи ті ж моделі, що й великі системні банки- їх поведінка може підживлювати системний ризик.
if they engage in correlated behavior- using the same models- their behavior can fuel systemic risk;

Домашні тварини» в цих іграх мають здатність«навчатись» з дій, вжитих гравцем, і їх поведінка змінюється відповідно.
The"pets" in these games are able to"learn" from actions taken by the player and their behavior is modified accordingly.

диференціального рівняння першого порядку в банаховому просторі та вивчається їх поведінка в околі нуля.
weak solutions of a first-order differential equation in a Banach space on(0,∞) and investigate their behavior in the neighborhood of zero.

в їх відношенні емпатію, і зрозуміти те, що їх поведінка, швидше за все, підживлюється внутрішнім болем.
and realize that their behavior is likely driven by some kind of inner pain.

Гнів, що виявляється у відносинах, каже людям, що їх поведінка неприйнятна, і що їм слід припинити.
Anger tells the person who screwed up in the relationship that their behavior is unacceptable and that they need to stop.

не розуміючи, що їх поведінка- дзеркальне віддзеркалення їх власних вчинків.
not realizing that their behavior- a mirror image of their own actions.

Хоча електронів в атомі зазвичай зовсім небагато, їх поведінка схожа на велику зграю птахів,
Although an atom normally contains very few electrons, its behavior resembles that of a large flock of birds,

На жаль, нерідко хворі приховують психотичні симптоми хвороби, а їх поведінка неправильно інтерпретується оточуючими, які не звертають уваги на«дивацтва» і«поганий характер» людини.
Unfortunately, patients often hide symptoms of psychotic illness, and their behavior is misinterpreted others who do not pay attention to the"eccentricities" and"bad character" of man.

Християни не є викупителями людства, і тому їх поведінка повинна наслідувати Христа, прагнучи принести мир
Christians are not redeemers and so their conduct should follow Christ by seeking to bring peace

Їх поведінка в виробництві кондитерських виробів суттєво залежить від стану білків молока
Their behavior in the production of confectionery products depends significantly on the state of milk proteins

Іноді їх поведінка доходить до крайнощів
Sometimes their behavior comes to the extremes,

Тому вона застосовується навіть до осіб, для яких немає доказів, які містять припущення, що їх поведінка може мати непрямий або віддалений зв'язок з тяжким злочином.
It therefore applied even to persons for whom there was no evidence capable of suggesting that their conduct might have a link, even an indirect or remote one, with serious crime.

батьки проходитимуть курс перенавчання і/ або терапії, а їх поведінка і прогрес перебуватимуть під наглядом соціальних служб
the parents will be going through re-education and/or therapy, and their behavior and progress are closely monitored by social services