ЇХ РЕАЛІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• their implementation
• their realization

Приклади вживання Їх реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

досягнуті домовленості, їх реалізація дозволяють створити дієву систему спільної протидії загрозам
as well as their realization allow creating the system of common counteraction to the threats

оскільки саме повна їх реалізація сприяє возз'єднанню сімей
since full implementation of them will contribute to reunification of families

і очікується, що їх реалізація призведе до основних переваг для здоров'я людей
it is expected that their implementation will lead to major benefits for human health

як їх реалізація впливає на кінцевий результат.
know how their implementation affects the final result.

молодим науковцем своїх здібностей та їх реалізація.
young scientist of their abilities and their realization.

Якщо процес прийняття нових«правил гри» в енергетичному секторі уже розпочато на рівні законодавства та підзаконних актів, то їх реалізація все ще залишається завданням для уряду бізнесу та громадськості.
If the process of adopting new“rules of the game” in energy sector is already commenced on the level of laws and regulations, their implementation is still the challenge for the government, business and the public.

Звичайно, в силу існуючих проблем, ініціювання Україною наведених вище пропозицій та їх реалізація не дозволять швидко вирішити«заморожені» конфлікти на території колишнього СРСР.
Of course, due to the existing problems, Ukraine's initiating the mentioned above questions and their realization will not allow to ensure fast solving the“frozen” conflicts at the territory of the ex-USSR.

вони не мають виходити за межі правового поля, тобто їх реалізація здійснюється виключно в рамках чинного законодавства.
not go beyond the legal field, that is, their implementation is carried out exclusively within the framework of the current legislation.

програмного забезпечення та їх реалізація дозволяє студентам отримати поглиблене розуміння актуальності технології організаційної діяльності
software applications and their implementation enables students to gain an in-depth understanding of the relevance of technology for organizational operations

методи оцінки та їх реалізація може на практиці привести до повної і справедливої компенсації(як це ними визначено), та виявити можливі недоліки;
valuation methods and their implementation can actually lead to full and just compensation(as defined) and to identify possible shortcomings.

Павленко:“У сфері енергетики розробляються закони, але їх реалізація є складною частиною.
Pavlenko:“In the energy sector, laws are being made but implementing them is the difficult part.

трудового права в лекції«Природні права людини, їх реалізація та захист» розглянула перед курсантами груп 1101-1103 дискусійні питання природних прав людини.
gave a lecture on“Natural human rights, its implementation and protection”, considering the debating issues of natural human rights for 1101-1103 groups of cadets.

розчарування від недостатньої їх реалізація в реальності- отрута, яка методично отруює всіх нас.
disappointment from the lack of their implementation in reality is a poison that systematically poisons all of us.

в Україні потрібно завершити антитерористичну операцію і перейти до нового формату захисту країни від гібридної війни з РФ, що тільки посилить фундамент мінських угод, оскільки їх реалізація неможлива без вирішення питань безпеки
to move to a new format to protect the country from the hybrid war with Russia that“will only strengthen the Foundation of the Minsk agreements, since their implementation is impossible without solving issues of security and without the liberation

Плани носять прогнозний характер, а їх реалізація залежить у тому числі від ряду економічних,
The plans are forward-looking and their implementation depends, among other things,

транспортні засоби, їх реалізація в області сільського господарства,
materials and vehicles, their implementation in the fields of agriculture,

Проте, в південній стандартній німецькій мові, в швейцарській стандартній німецькій і австрійській стандартній німецькій мові оглушення не відбувається, і тому мовці частіше зберігають оригінальну вимову Lenis наприкінці слова(хоча їх реалізація як Fortis може статися через плутанину англійського правопису і вимови).
However, in Southern Standard German, in Swiss Standard German and Austrian Standard German, final-obstruent devoicing does not occur and so speakers are more likely to retain the original pronunciation of word-final lenes(although realizing them as fortes may occur because of confusing English spelling with pronunciation).

перейти до нового формату захисту країни від гібридної війни з РФ, що"тільки посилить фундамент Мінських угод, оскільки їх реалізація неможлива без вирішення питань безпеки
to move to a new format to protect the country from the hybrid war with Russia that“will only strengthen the Foundation of the Minsk agreements, since their implementation is impossible without solving issues of security

Кращі з них отримають міні-гранти від ПАТ«Фармак» на їх реалізацію.
The best of them will receive mini grants from Farmak JSC for their implementation.

Не завжди плани співпадають з їх реалізацією.
Plans do not always coincide with their implementation.