THEIR REALIZATION - переклад на Українською

computer simulation, their realization with the use of the modern computer systems;

комп'ютерного моделювання та їх реалізації з використанням сучасних комп'ютерних систем;

Their realization within the framework of electrodynamic modeling system MWD-3 has considerably increased efficiency of calculations.

Їх реалізація в рамках системи електродинамічного моделювання MWD-3 значно підвищила ефективність обчислень.

Their realization is possible not only throughout Ukraine, but also in the countries of Europe.

Реалізація ж їх можлива не тільки по всій Україні, але й у країнах Європи.

Transfer of material values from warehouse in operation or their realization banks enable at the cost which is determined by one of such methods.

Передавання матеріальних цінностей зі складу в експлуатацію або їх реалізацію банки здійснюють за вартістю, що визначається за одним із таких методів.

then accordingly and medals with every their realization have different registration.

то відповідно і медалі з кожним їх проведенням мають різне оформлення.

In fact, office searches have little to do with official reasons for their realization;

Фактично обшуки в офісах мають мало спільного з офіційними приводами до їх проведення;

which once gained a piece of territory for their realization.

вибороли колись шматок території для свого втілення.

assume responsibility for their realization.

брати на себе відповідальність за їх реалізацію.

The problems that prevent the use of the system of strategic planning without giving an opportunity both to develop significant plans and to ensure their realization were analyzed.

Проаналізовано проблеми, які перешкоджають використанню системи стратегічного планування, не даючи змоги як розробити значущі плани, так і забезпечити їхню реалізацію.

desires without energy for their realization, vanity.

бажань без енергії на їх реалізацію, суєта.

Nor will he abate his hopes in the least degree because their realization seems distant.

Він ні на капельку не відмовиться від своїх надій тільки тому, що їхнє здійснення здається віддаленим.

Ideas and theoretical concepts of the need for state regulation of the market economy find their realization in virtually all developed countries.

Ідеї та теоретичні концепції необхідності державного регулювання ринкової економіки знаходять свою реалізацію практично у всіх розвинених країнах.

also the banks' role in their realization, under all these conditions.

також роль банків у їх здійсненні.

new creative projects and their realization for the good of her home town Zaporozhye to the founder

нових творчих проектів та їх реалізації на благо рідного міста Запоріжжя засновнику

achieve a world wide respect of human rights and their realization.

разом з іншими державами для досягнення загальної поваги доправ людини та їх реалізації[3].

young scientist of their abilities and their realization.

молодим науковцем своїх здібностей та їх реалізація.

having the necessary tools(technologies) for their realization by means of cyberwars.

мають необхідні інструменти(технології) для їх реалізації методами кібернетичних війн.

the two are taken for their realization.

вони удвох беруться за їх реалізацію.

provides their realization;

забезпечує їх реалізацію;

Of course, due to the existing problems, Ukraine's initiating the mentioned above questions and their realization will not allow to ensure fast solving the“frozen” conflicts at the territory of the ex-USSR.

Звичайно, в силу існуючих проблем, ініціювання Україною наведених вище пропозицій та їх реалізація не дозволять швидко вирішити«заморожені» конфлікти на території колишнього СРСР.