FOR THE REALIZATION - переклад на Українською

• для втілення
• для здійснення
• для реалізації
• для досягнення

Приклади вживання For the realization Англійська мовою та їх переклад на Українською

They outbid one another in competing for a share of a supply of capital goods which is insufficient for the realization of their overambitious plans.
Вони перебивають один одному ціни, конкуруючи за частину запасу капітальних благ, що не достатнього для здійснення їх надмірно амбітних планів.

the more power in life for the realization of desires.
тим більше сил в життя для здійснення бажань.

The hero of the dramatic poem Brand(1866) is a man of integrity who will accept any sacrifice for the realization of his ideal.
Герой драматичної поеми«Бранд»(1866)- цілісна людина, що не зупиняється ні перед якими жертвами для здійснення свого ідеалу.

If you dream of a beach holiday and surfing, then Cape Town- one of the best places for the realization of these desires.
Якщо ви мрієте про пляжний відпочинок і серфінгу, то Кейптаун- одне з кращих місць для втілень цих бажань.

Implementation of special contractual requirements for the realization of“adult” content by Company's partners- content-providers.
Введення особливих договірних вимог до реалізації«дорослого» контенту партнерами компанії- контент-провайдерами.

And now, if you know that for the realization of even the most necessary(in your opinion)
Ось і зараз, якщо знаєш, що за реалізацію навіть найнеобхіднішого(на твою думку) справи не отримаєш визнання,

For the realization of the"I" is starting to get a lot of help from repeating these exercises when thinking about its meaning.
Для усвідомлення свого«Я» початківець отримує велику допомогу від повторення цих вправ, коли думає про їх значеннях.

Is the basis for the realization of human needs in self-actualization
O є основою реалізації потреби людини в самоактуалізації

The functionality of the program provides for the realization of its capabilities without background operations,
Функціональність програми передбачає реалізацію його можливостей без фонових операцій,

are in need and are eager for the realization of all that they are likely to do.
люди відчувають потребу і прагнуть до здійснення всього того, що вони, ймовірно, можуть здійснити.

And also because this yoga is for those who are looking for the realization of themselves, their creative potential in this world, and not detachment from it.
І ще за те, що ця йога для тих, хто шукає реалізації себе, свого творчого потенціалу в цьому світі, а не відмови від нього».

Ivan is responsible for the realization of different international projects within the JUSTA Legal group.
У Правовій групі ЮСТА Іван відповідає за реалізацію різноманітних проектів міжнародного характеру в межах Міжнародної практики.

For the realization of historical educational, concert and variety of the"Vidlunia kryivky" in 2009.
За реалізацію історично-пізнавального, концертно-естрадного проекту"Відлуння криївки" у 2009 році.

However, the internet has become not a place for the realization of postmodern utopias,
Втім, інтернет не став місцем реалізації постмодерних утопій, а їхнім кладовищем- тією ж мірою,

I have a precise plan for the realization of my own, local,“School of Success”,
Я вже маю точний план реалізації локальної"Школи успіху", запросила спікерів

For the realization of these rights, you should send a written request,
З метою реалізації цих прав, вам потрібно направити письмовий запит,

received a grant for the realization of Tempus project«Entrepreneur Alumni Network».
отримав грант на реалізацію проекту Темпус«Мережа підприємців-випускників»(«Entrepreneur Alumni Network»).

considers the restriction as the appropriate means for the realization of its plan.
рахує обмеження відповідним засобом здійснення свого плану.

This turned out to be more than a joke, and the Pokemon Company, Google and Nintendo invested$ 30 million in Niantic, Inc. for the realization of this opportunity in all seriousness.
Цей жарт закінчився тим, що Pokemon Company, Google та Nintendo інвестували в Niantic 30 мільйонів доларів задля реалізації цієї ідеї.

From the point of view of the consumers the employment of these means of production for the realization of an unprofitable project is wasteful.
З точки зору споживачів використання цих засобів виробництва на здійснення неприбуткового проекту є марнотратством.