THE FULL REALIZATION - переклад на Українською

However, the experience of introducing different ICTs in the classroom and other educational settings all over the world over the past several decades suggests that the full realization of the potential educational benefits of ICTs is not automatic.

Проте, досвід впровадження різних ІКТ в навчальних закладах в усьому світі протягом останніх декількох десятиліть свідчить про те, що повна реалізація освітнього потенціалу не є автоматичним.

on the one hand, and the full realization of the targets for the oligarchs, on the other.

і негативні наслідки для суспільства, з одного боку, і повну реалізацію намічених цілей для олігархів- з іншого.

The specialized agencies and other organizations of the United Nations system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence.

Спеціалізовані установи Організації Об'єднаних Націй та інші організації сприяють повному здійсненню прав та принципів, викладених у цій Декларації, в рамках їхніх відповідних сфер компетенцій.

was the full realization that the nervous system operates as a whole,

стало повне усвідомлення того, що нервова система діє

And only if the full realization of each event that is included in the package of measures under the name"the integral development of the site,

І тільки при повноцінному проведенні кожного заходу, що входить в комплекс заходів під ємною назвою«розробка сайту», ваш інтернет-ресурс здатний

a state agrees“to take steps… to the maximum of its available resources” to achieve the full realization of the right to health.

держава погоджується«здійснювати кроки… у використанні максимально можливого обсягу ресурсів» для досягнення повної реалізації права на здоров'я.

appropriate measures to promote the full realization of the disabled rights

належні заходи для того, щоб сприяти повній реалізації інвалідами цього права

restoration of Ukraine's territorial integrity and the full realization of collective and individual human rights of Crimean Tatars in their homeland.

відновлення територіальної цілісності України і повної реалізації колективних та індивідуальних прав кримських татар на своїй батьківщині.

Right conditions for the fullest realization.

Створення умов для найбільш повної реалізації.

This combination allows you to create optimal conditions for the fullest realization of the natural healing properties of two components.

Саме таке поєднання дозволяє створити оптимальні умови для якнайповнішої реалізації цілющих властивостей двох природних компонентів.

Enlightenment is the full realization of the very essence of life.

Просвітлення- це повне усвідомлення самої суті життя.

The final stage, the implementation of the project under strict supervision- the key to the full realization of the idea of the author and the customer.

Завершальний етап, втілення проекту під строгим наглядом- запорука повної реалізації ідеї автора і замовника.

Positive freedom on the other hand is identical with the full realization of the individual's potentialities, together with his ability to live actively and spontaneously.

Позитивна ж свобода означає повну реалізацію здібностей індивіда, дає можливість жити активно і спонтанно.

allowing for the full realization of the free movement of people,

дозволивши повною мірою реалізувати вільне переміщення людей,

While the most appropriate means of achieving the full realization of the right to adequate housing will inevitably vary significantly from one State party to another,

Хоча найприпустиміші засоби досягнення повної реалізації права на достатнє житло неминуче будуть значно різнитися в кожній державі,

While the most appropriate means for achieving the full realization of the right to adequate housing will inevitably vary significantly from one State party to another,

energy is a key factor in the full realization of genetic potential,

енергії є ключовим фактором повної реалізації генетичного потенціалу,

The museum's full realization involves a four-part phase,

Повна реалізація музею передбачає фазу з чотирьох частин,

At the moment of full realization, all veils of mixed feelings

У момент повної реалізації всі завіси змішаних почуттів

challenges as the international community moves towards full realization of the ambitions and principles espoused in the 2030 Agenda.

з якими воно стикається по мірі просування до повної реалізації грандіозних цілей і принципів, закріплених в Порядку денному на період до 2030 року.