TO THE REALIZATION - переклад на Українською

• до усвідомлення
• до здійснення
• до реалізації
• до висновку
• до втілення
• до розуміння

Приклади вживання To the realization Англійська мовою та їх переклад на Українською

also to one another and contribute to the realization of a common destiny.
не тільки до уряду, але один до одного, та спонукає до усвідомлення спільної долі.

Any interested party who considers all the arguments in favor of the remedy would certainly have to come to the realization that the remedy is effective.
Будь-яка зацікавлена сторона, яка розглядає всі аргументи на користь засобу правового захисту, неодмінно повинна прийти до усвідомлення того, що засіб захисту є ефективним.

to push readers to the realization of the process.
спонукати читачів до усвідомлення процесу.

National project“Live soldier” Maidan of Dignity From Orange Revolution to the realization of national dignit….
Народний проект“Живи, солдате” Майдан гідності Від Помаранчевої революції до усвідомлення національної гіднос….

today more and more parents come to the realization that investing in children is the best investment.
сьогодні все більше батьків приходять до усвідомленості, що інвестиції в дітей- це кращі з інвестицій.

Still not come to the realization that we have spent a century in vain
Досі не прийшло усвідомлення того, що ми витратили цілий вік марно

And finally, and came to the realization of the advertising campaign,
І наостанок, розпочавши реалізацію рекламної кампанії,

The official is convinced that the state should contribute to the realization of the rights of"this largest religious community in Ukraine.".
Чиновник переконаний, що держава повинна сприяти реалізації прав«цієї найбільшої релігійної громади в Україні».

I once again thank with all my heart those who contributed to the realization of this collection, both at an economic and also an organizational
Ще раз від щирого серця дякую всім, хто причинився до проведення цієї збірки, як з економічної точки зору,

Amid these many challenges to the realization of their legitimate aspirations for statehood,
Серед багатьох складностей у реалізації своїх законних прав на державність,

Charles V subordinated all his policies to the realization of a reactionary program of creating a“worldwide Christian monarchy” and made militant Catholicism his banner.
V підпорядкував всю свою політику реалізації реакційної програми створення«усесвітньої християнської монархії», зробивши своїм прапором войовничий католицизм.

Since 1976 he has devoted his life to the realization of this unique project,
З 1976 року Андреолі присвятив усе своє життя реалізації цього унікального проекту,

We attach a great importance to the realization of the last summit at this century of OSCE in majestic Istanbul, one of the largest centers of world civilization.
Ми надаємо великого значення проведенню останнього в цьому столітті самміту ОБСЄ у величному Стамбулі- одному із найбільших центрів світової цивілізації.

The main obstacle to the realization of Soviet and U.S. Middle East policy was the Great Britain's domination in this region, which led to the confrontation of the U.S. and the USSR.
Основною перешкодою для реалізації радянської й американської близькосхідної політики було домінування в цьому регіоні Великобританії, що й зумовило збіг позицій США й СРСР.

Article 41 Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in.
Стаття 41 Жодне в цій Конвенції не торкається будь-яких положень, які більшою мірою сприяють здійсненню прав дитини і можуть міститися.

they may become depressed in response to the realization of their.
можуть впасти в депресію у відповідь на усвідомлення своїх проблем.

Just at the moment when we see how our friends drink wine without us, it comes to the realization that everything could have gone differently.
Саме в той момент, коли ми бачимо, як наші друзі п'ють вино без нас, приходить усвідомлення, що все могло б піти інакше.

concept development to the realization.
від розробки ідеї і концепції до її реалізації.

The purpose of these rules is to give priority to the attack and to the realization of IPPON.
Мета цих правил- дати пріоритет атакуючої боротьбі і реалізації ІППОН.

together with the similar right to freedom of conscience, constitutes the prerequisite to the realization of almost all other freedoms.
разом з подібним правом на свободу совісті складає передумову для реалізації практично всіх інших свобод.