ЇХ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• their stories
• their history
• their histories
• their story

Приклади вживання Їх історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

зіграв значну роль в їх історії, коли перший привіз їх до Британії в 1660 році.
not discover the drops, he played a role in their history by bringing them to Britain in 1660.

Їх історії- це посібник з трансформації,
Their stories are a guide to transforming,

Я чула їх історії, і я хотіла зобразити їх безнадійне становище, через те, що вони залишилися не почутими.»[2].
I heard their stories and I wanted to portray the hopelessness they have that nobody is listening."[16].

Це були не просто засіб для запису їх історії, але також таємні практики управління результат подій.
These weren't just a means for recording their history but also a secret practice to control the outcome of events.

Ми не маємо поняття про їх комунікаційних систем, їх історії і культурі, як ми можемо наближатися до них," сказав пан Капур.
We have no clue about their communication systems, their history and culture, how can we go anywhere near them,” said Kapoor.

Україна була частиною Росії століттями, а їх історії були тісно переплетені і до того.
Ukraine has been part of Russia for centuries, and their histories were intertwined before then.

Будучи скромним, ви даєте зрозуміти іншим, що їх історії та ідеї важать стільки ж, скільки і ваші.
By being humble, you let others know that their story and ideas matter as much as your own.

Принц Руперт краплі не вигадав, але зіграв значну роль в їх історії, коли перший привіз їх до Британії в 1660 році.
Prince Rupert didn't discover the drops, he played a role in their history by bringing them to Britain in 1660.

ніякої Індії тоді в їх історії не було.
because no India then in their stories were not.

несправедливо забутих українців ви хотіли б присвятити пиво, щоб привернути увагу до їх історії?
unfairly forgotten Ukrainians would you like to dedicate a beer to draw attention to their story?

І на закінчення всього цього ми можемо отримати багато уроків з їх історії- головним чином,
And at the conclusion of it all, there are many lessons we can take from their history- chiefly,

Йосип через інтерпретує хронологічне подорож по їх історії і виявити унікальні ідеї.
Joseph via an interpretive chronological journey through their stories and discover unique insights.

історію, так і закон і пророків, і що їх історії, родоводи і т. п.
as well as the law and the prophecies, and that their histories, genealogies, etc.

Програма фокусується на елементарній математиці та інформатиці, їх історії, а також викладанні.
The program focuses on elementary mathematics and computer science, their history, as well as teaching.

Прислухайтеся до їх історії, щоб отримати краще уявлення про те, що Oogie Мистецтво це все о.
Listen to their stories to get a better idea of what Oogie Art is all about.

Все творіння в будинку були задумані як спосіб підвищення самооцінки бразильців, щоб підкреслити їх історії.
All the creations in the house were conceived as a way to improve the self-esteem of Brazilians to highlight their history.

Їх досяжність глобальна, і їх історії сприймаються і надихають нове покоління незалежних документалістів і глядачів".
Their reach is global, and their stories connect and inspire a new generation of independent documentary filmmakers and audiences.”.

Депортація кримських татар, що відбулася в цей день 71 рік тому, стала трагічним переломним моментом в їх історії.
The deportation of the Crimean Tatars which took place 71 years ago was a tragic watershed in their history.

Міфологічні звірі і їх історії повні символів
The mythological beasts and their stories are full of symbols

були вельми обмежені в розпізнаванні емоцій собаки, незалежно від їх історії володіння собаками або їх культурного виховання.
were quite limited in their recognition of dog emotions, regardless of their history with canines or their cultural upbringing.