A BALANCE OF POWER - превод на Български

• баланс на силите
• равновесие на силите
• силов баланс
• баланса на силите
• баланс на силата
• балансът на силите
• балансиране на властта
• на баланс на властта

Примери за използване на A balance of power на Английски и техните преводи на Български

was to create"a balance of power preponderantly in favor of the free countries.".
бе да се създаде„баланс на силата в полза на свободните страни“.

The American interest was to maintain a balance of power in Europe, as the British had.
Интересът на американците се заключаваше главно в това да се поддържа стратегически баланс на силите в Европа, както беше някога и с британците.

This results in futurological speculations centered on a balance of power between today's global centers of human civilization.
Това резултира във футурологични спекулации, в центъра на които е баланса на силите между днешните глобални центрове на човешката цивилизация.

with well-staged derring-do and a balance of power comparable to what Lewis wrote.
с добре поставена храброст и баланс на силите в съответствие с описаното от Луис.

In Chinese history, there was a time of three kingdoms coexisting with a balance of power.
В историята на Китай, че е имало време на три царства, съпътстващи с баланса на силите.

other aircraft to boost its air defense so that there is a balance of power.
така че в крайна сметка да има баланс на силите.

With every re‑shuffling there was a balance of power in a new grouping around the House of Rothschild in England,
С всяко прегрупиране е настъпвал баланс между силите в новата групировка около династията на Ротшилд в Англия,

Blunder number two was the sudden abandonment in 1993 of the strategy of maintaining peace in the Persian Gulf through a balance of power.
Втората грешка на Америка беше внезапният и отказ, през 1993, от стратегията за запазване на мира в Персийския залив чрез поддържане на силовия баланс в региона.

If you look back at every war in Europe… you will see that they always ended up with the establishment of a balance of power.
Ако погледнете назад към която и да е война в Европа, ще видите, че те всички са приключвали винаги с установяването на баланс между силите.

Cosimo worked to create peace in Northern Italy through the creation of a balance of power between Florence, Naples,
Козимо работи да установи мир в Северна Италия, чрез създаване на баланс на силите между Флоренция, Венеция

of nations", growing out of the Congress of Viennasaw Europe as a shifting map of alliances among nation-states,"> creating a balance of power maintained by strong armies
създавайки баланс на силите, поддържан от силни армии

of nations", growing out of the Congress of Vienna(1815), saw Europe as a shifting map of alliances among nation-states,"> creating a balance of power maintained by strong armies and secret agreements.
съюзи между националните държави, създавайки равновесие на силите, поддържано от силни войски и тайни споразумения.

on simply maintaining a balance of power.”.
на простото поддържане на баланс на властта.

simply maintaining a balance of power.
на простото поддържане на баланс на властта.

so nations must keep the peace themselves by maintaining a balance of power.
така че страните трябва сами да го поддържат, запазвайки баланса на силите.

And when you think that a balance of power has developed in your favor[this is how the United States continues to believe by inertia],
И когато си помислите как Съединените щати по инерция продължават да вярват, че балансът на силите се е развил в тяхна полза, най-различни идеи могат

penetrate their territory and undermine their security, disrupting a balance of power in the region while doing nothing to lower tension on the Korean peninsula.
да подкопаят сигурността им, с което ще се наруши балансът на силите в региона, докато в същото време не се прави нищо за намаляване на напрежението на Корейския полуостров.

restore a balance of power, compel acquiescence in a shift in borders,
за възстановяване на силовия баланс, принуждаване на противника към подчинение по въпроси,

Cosimo worked to create peace in northern Italy through the creation of a balance of power between Florence, Naples,
Козимо работи да установи мир в Северна Италия, чрез създаване на баланс на силите между Флоренция, Венеция

to formulate a creative response to promote a balance of power in the mold of the Congress of Vienna,
да формулира продуктивен отговор, който да поддържа баланса на силите в духа на Виенския конгрес,