A DISTANCE CONTRACT - превод на Български

• договор от разстояние
• договора от разстояние

Примери за използване на A distance contract на Английски и техните преводи на Български

makes a telephone call to a consumer, with a view to concluding a distance contract, the trader must, at the beginning of the conversation with the consumer,
търговецът използва телефонно обаждане до потребителя с цел сключване на договор от разстояние, в началото на разговора с потребителя той разкрива своята самоличност

Without prejudice to paragraph 4, where the person exercising a liberal profession contacted by telephone the consumer to conclude a distance contract, she declines, at the beginning of the conversation with the consumer,
Без да се засяга параграф 4, ако търговецът използва телефонно обаждане до потребителя с цел сключване на договор от разстояние, в началото на разговора с потребителя той разкрива своята самоличност

According to the legal definition an on-line store is an Internet website through which sale of goods/services is carried out by concluding a distance contract under Article 45 of the Consumer Protection Act
Съгласно легалната дефиниция електронен магазин е интернет-сайт, чрез който се извършва продажба на стоки/услуги чрез сключване на договор от разстояние по чл. 45 от Закона за защита на потребителите

What is a distance contract?
Какво представлява договорът от разстояние?

Waiver of a distance contract.
Отказ от сключен договор от разстояние.

This is therefore a distance contract.
Става въпрос за сключване на договор от разстояние.

What is meant by a Distance Contract?
Какво представлява договорът от разстояние?

Data you give us when you are making an order and concluding a distance contract: names,
Данни, които ни давате, когато правите поръчка и сключвате договор от разстояние: имена, адрес,

The User agrees to the conclusion of a distance contract as well as advance payments for the delivery of the Services.
Потребителят се съгласява да сключи договор от разстояние, както и да направи авансови плащания за предоставяне на услугите.

The User agrees to the conclusion of a distance contract as well as for advance
Клиентът дава съгласието си за сключването на договор от разстояние, както и за авансови

To conclude a distance contract or contract arranged outside commercial premises,
Да сключат договор от разстояние или договор извън търговския обект в случаите,

exercise of profession or business and takes on a distance contract with the entrepreneur;
което не действа при упражняване на професия или бизнес и което сключва договор от разстояние с предприемача;

Trader is the legal person with whom the user enters into a distance contract of specific goods and/or services through the e-shop; 6.
Търговецът е лицето, с което потребителят сключва договор за продажба от разстояние на конкретна стока и/или услуга чрез електронния магазин; 6.

provide a withdrawal form when an agreement has been concluded under a distance contract positions.
предостави формуляр за отказ, когато е било сключено споразумение по разстояние договорни позиции.

thus concluding a distance contract.
когато правите поръчка и сключвате договор от разстояниe.

the users give their explicit consent to the conclusion of a distance contract within the meaning of the Consumer Protection Act.
потребителите дават изрично съгласие за сключването на договор от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите.

Before a consumer is bound by a distance contract, or any corresponding offer, on an online marketplace,
Преди потребителят да се обвърже с договор от разстояние или съответно предложение от онлайн място за търговия,

finally concluded by means of distance communication should not be considered a distance contract.
е окончателно сключен в търговския обект на търговеца, не следва да се счита за договор от разстояние.

The date of withdrawal from a distance contract is 14 days from the date of delivery of goods
Датата на анулиране на договора от разстояние, е 14 дни от датата на доставката на стоките

The deadline to withdraw from a distance contract is 14 days from the date of delivery of goods
Датата на анулиране на договора от разстояние, е 14 дни от датата на доставката на стоките