A HEADSCARF - превод на Български

• забрадка
• шал
• хиджаб
• забрадки

Примери за използване на A headscarf на Английски и техните преводи на Български

He allegedly became enraged and killed her after she refused to wear a headscarf convert to Islam.
Той твърди, че се е разгневил и я е убил, след като тя отказала да приеме исляма и да носи забрадка.

hiding their hair under a headscarf or other headgear.
крие косата си под забрадка или друга шапка.

Not to mention the Arab countries where women continue to enter the water with clothes and a headscarf.
Да не говорим за арабските страни, където жените продължават да влизат във водата с дрехи и забрадка.

as well as a headscarf if they are Muslim.
както и забрадка, ако са мюсюлмани.

She spoke about her trips to France, where she decided to wear a headscarf when travelling abroad.
Говори английски и френски, разказва за пътуванията си във Франция- именно там е решила да носи забрадка, когато пътува в чужбина.

It is better for a woman to be educated in a headscarf than not to be educated at all.
По-добре е за една жена да се обучава в забрадка, отколкото да не се обучава въобще.

Wearing a headscarf is strictly enforced by so-called“morality police” in Iran and has been since the Islamic Revolution in 1979.
Носенето на традиционната забрадка се налага стриктно от така наречената„нравствена полиция“ в Иран от Ислямската революция през 1979 г.

Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride.
Носенето на забрадка, брада или буркини може би е безобиден начин за хората, които са унижавани, да защитят своята гордост.

like wearing a headscarf.
например носенето на забрадка.

it is desirable to cover the head with a headscarf, a plastic bag
препоръчително е да се покрие главата с шал, найлонова торбичка

high heels of her past in favour of loose clothing and a headscarf- even though her husband tried to persuade her not to wear the headscarf..
високите токчета от миналото си за сметка на широко облекло и хиджаб- въпреки че съпругът ѝ се е опитал да я убеди да не покрива главата си.

The deal includes raising the age until which girls are banned from wearing a headscarf in school to 14 from around 10,
Според споразумението възрастта, преди която момичетата няма да могат да носят забрадки в училище ще се вдигне от 10 до 14 години, според вестник Die Presse

While Emirati women cover themselves from head to toe with a headscarf and a traditional black gown, some of their Western expatriate
Докато местните жени покриват тялото си от глава до пети със забрадки и абая- традиционна безформена черна роба,

for its recommendation that Muslim women should start wearing a headscarf from the onset of puberty.
в която се казва, че всички жени мюсюлманки трябва да носят забрадки от момента, в който влязат в пубертета.

which states that Muslim women must start wearing a headscarf from the onset of puberty.
в която се казва, че всички жени мюсюлманки трябва да носят забрадки от момента, в който влязат в пубертета.

is therefore different from the wearing of a headscarf or refusing to take part in swimming lessons.
което не може да се сравни със свободното носене на забрадки или с правото на учениците да не участват в уроци по плуване.

including a headscarf but not a veil, and several said she was pale-skinned.
а само със забрадка, а някои заявиха, че била със светла кожа.

I was wearing a wig or wondering why I was wearing a headscarf, I decided to post on social media about my situation.
е бил облечен с перука или се чудите защо съм със забрадка, реших да публикувате в социалните медии за моята ситуация.

where women wear a headscarf and where the daily rhythm of life is determined by the call of the muezzins.".
арабския са широко използвани, жените носят забрадки и ритъмът на деня се определя от призивите на мюезина”.

And occasionally still walks with a headscarf….
И от време на време все още ходи със забрадка….