A NATIONAL AUTHORITY - превод на Български

• национален орган
• националните власти
• националния орган
• държавната власт
• национален авторитет

Примери за използване на A national authority на Английски и техните преводи на Български

replace the Commissioner with a national authority for data protection
замени комисаря с национален орган за защита на данните

The classification of the Trinity College pension fund as an occupational pension scheme is not precluded by the fact that that pension fund has since been transferred to a national authority and payments from it are now financed by the State.
Квалификацията като професионална осигурителна схема не се засяга и от обстоятелството, че междувременно пенсионният фонд на Trinity College е бил прехвърлен на национален държавен орган и че оттогава плащанията по схемата се финансират от държавата.

the lack of a comprehensive review conducted ex ante by a national authority charged with issuing a warrant is, on any view, irrelevant.
липсата на упражнен ex ante пълен контрол от страна на национален орган, който оправомощава за това, е при всички случаи без значение.

An effective remedy before a national authority should be provided for any asylum seeker,
Ефективна мярка пред националните власти трябва да бъде предвидена за всяко лице,

An effective remedy before a national authority should be provided for any asylum seeker,
Ефективна мярка пред националните власти трябва да бъде предвидена за всяко лице,

The distributor shall, following a reasoned request from a national authority or the Commission, cooperate with that authority
Дистрибуторът си сътрудничи с националния орган или Комисията,

one high-level representative per Member State either of the national competent authorities or of a national authority entrusted with the conduct of macroprudential policy
за всяка държава членка един високопоставен представител или на националните компетентни органи, или на националния орган, на който е възложено провеждането на макропруденциалната политика,

under this Regulation the tasks related to the certification of those verifiers shall be entrusted to a national authority other than the national accreditation body appointed pursuant to Article 4(1)
дейностите по сертифицирането на тези проверяващи органи се поверяват на национален орган, различен от националния орган по акредитация,

protection ensured by the legislation of a third State and EU law, a finding that a national authority of a third State has the status of a competent authority within the meaning of Common Position 2001/931 would entail a difference in treatment between persons covered by EU funds-freezing measures based on whether the decisions underlying those measures emanated from authorities of third States or of Member States.
тази на равнището на Съюза не са равностойни, признаването на качеството на компетентен орган по смисъла на Обща позиция 2001/931 на национален орган на третата държава ще доведе до различно третиране на лицата, до които се отнасят мерките на Съюза за замразяване на средства, в зависимост от това дали националните решения, на които се основават тези мерки, са решения на органи на трети държави или на органи на държави членки.

It is financed by the state budget and has the competence of a national authority.
Те са финансирани от Републиканския бюджет и са органи с национална значимост.

Supervisory authority” means a national authority empowered by law to supervise insurance undertakings
Надзорен орган“ означава национален орган или национални органи, които имат правомощия по силата на законов

The Legal Aid Authority is a national authority that handles legal aid under the Legal Aid Act.
Националният орган за правна помощ е общонационален орган, който предоставя правна помощ съгласно Закона за правната помощ на Швеция.

All biocidal products need an authorisation from ECHA or a national authority before they can be placed on the market.
Всички биоциди се нуждаят от разрешение от ECHA или от национален орган, преди да могат да се предлагат на пазара.

To that end, Member States could provide for a comparison tool that is operated by a national authority or a private company.
За тази цел държавите членки могат да предвидят инструмент за сравнение, който се поддържа от национален орган или от частно дружество.

This will in fact benefit EU individuals who can turn to a national authority‘close to home'
Това всъщност ще бъде от полза за субектите на данни от ЕС, които ще могат да се обръщат към национален(както и към европейски) орган„близо до дома“

However, according to that court, there are several factors that prevent an individual from relying on that obligation before a national authority.
При все това според същата юрисдикция поради редица съображения частноправен субект не може да се позове на това задължение пред национален орган.

The appointment by member states of a national authority responsible for monitoring,
Определяне от страна на държавите-членки на единен национален орган, който да отговаря за наблюдението,

A National Authority thus has to give a declaration of assurance in respect of the financial management of expenditure in the Member State in question.
Така националните агенции следва да издадат декларация за достоверност относно финансовото управление на разходите на съответната държава-членка.

could be dealt with by a national authority competent in security matters.
би могла да се осъществява от национален орган с правомощия по въпросите на сигурността.

of a measure adopted by a national authority.
приет от национален орган вж.