A PREFACE - превод на Български

• предговор
• предговора
• увод
• предисловие

Примери за използване на A preface на Английски и техните преводи на Български

In a preface to the second edition in 1835,
В предговора на второто издание от 1835, Балзак пише,

Mr Sampson pointed out that I could write a preface explaining that I did not live up to my own principles!
г-н Сампсън посочи, че бих могъл да напиша предговор, в който да обясня, че съм отстъпил от собствените си принципи!

Can distinguish between different translation approaches can outline her/his own translation approach can adopt a translation approach can reflect on her/his own approach in a preface or a commentary to a translation.
Може да различава подходи при превод може да опише собствения си подход при превод може да приложи даден подход при превод може да разсъждава върху подхода си в предговор или коментар към превод.

for it was only in 1834, after the death of Hegel, that, in a preface to a translation by Hubert Beckers.
след смъртта на Хегел, в предговора към превод на Хюбърт Бекерс от Виктор Кузен, той прави публично изказване за антагонизма, в който се придържа към хегелианството.

the textual revisions to The Picture of Dorian Gray included a preface in which Wilde addressed the criticisms and defended the reputation of his novel.
текстовите ревизии на Портретът на Дориан Грей включени в предговора, в който Wilde защитава реномето на романа си.

Badawi wrote from prison in 2015, in a preface to a book of his writings salvaged despite the permanent closure of his websites,
Бадауи пише от затвора през 2015 г. в предговора към книга със свои текстове, спасени въпреки окончателното закриване на неговите уебсайтове,

after the death of Hegel, that, in a preface to a translation by Hubert Beckers of a work by Victor Cousin,
след смъртта на Хегел, в предговора към превод на Хюбърт Бекерс от Виктор Кузен,

Yes, well, that contained a preface.
Да, тази има и предговор.

But it was not called a Preface.
Само че не се нарича бакшиш.

It consisted of a preface and two parts.
Той се състои от преамбюл и две секции.

Click here to see an example of a preface.
Натиснете тук, за да видите пример с едно от Евангелията.

The first edition contained a Preface and a"Moralité", which were excised from subsequent versions.
Първото издание е съдържало„Предговор“ и„Поука“, които обаче са премахнати от следващите версии.

The whole of biological evolution was but a preface to the main story of evolution, the evolution of memes.”.
Цялата биологическа еволюция едва ли е нещо повече от предговор към главната история на еволюцията- еволюцията на мемите.

The Wretched of the Earth was first published in 1961 by François Maspero and has a preface by Jean-Paul Sartre.
Книгата е публикувана за първи път през 1961 г. от Франсоа Масперо, а предговорът е от Жан-Пол Сартр.

As a preface to the message, the writer apologized for their English,
Като пролог към съобщението, авторът се извинява за неговия английски,

The chapbook comes complete with a preface and from the very start gives us several keys with which we can read it.
Стихосбирката е снабдена с предговор и в самото начало ни дава няколко ключа, през които бихме могли да я четем.

The Wretched of the Earth was first published in 1961 by François Maspero, and is fronted with a preface by Jean-Paul Sartre.
Книгата е публикувана за първи път през 1961 г. от Франсоа Масперо, а предговорът е от Жан-Пол Сартр.

An Orthodox theologian who had been invited to write a preface for her messages declined the invitation,
Един Православен теолог поканен да напише предговор за посланията й, се отказа от поканата, казвайки:“Тя е много Католичка.”

Wong wrote a preface to the book"New Chinese Recipes" in 1942, which was one of the first Chinese cookbooks printed in the US.
През 1942 година, Уонг е автор на предговор към една готварска книга Chinese New Recipes- това е една от първите книги за китайската кухня в САЩ.

proved to be a portion of a preface.
се оказа част от предговор.