A VERTICALLY - превод на Български

ultimately unsustainable business model, or as so corrupt as to resemble a vertically and horizontally integrated criminal organization.

ограничен във времето бизнес модел, или като предприятие, което е толкова корумпирано, че прилича на една престъпна група със стройна организация по вертикал и по хоризонтал.

as an entity so corrupt as to resemble a vertically and horizontally integrated criminal organization.

което е толкова корумпирано, че прилича на една престъпна група със стройна организация по вертикал и по хоризонтал.

Where the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking on 3 September 2009,

Когато на 3 септември 2009 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие,

(5) Any services offered by other legal entities of a vertically integrated undertaking to the infrastructure manager shall be provided on the basis of contracts

Всички услуги, предлагани от други юридически лица на вертикално интегрирано предприятие на управителя на инфраструктура, се извършват въз основа на договори и се плащат

Obligation on a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices

Задължение за вертикално интегрирано дружество да осигури прозрачност на цените си на едро

(4) Loans between legal entities of a vertically integrated undertaking may only be granted and serviced at the market interest rate

Заеми между юридически лица на вертикално интегрирано предприятие се предоставят, отпускат и обслужват единствено по пазарни лихвени проценти

where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking,

когато операторът на газоразпределителната система е част от вертикално интегрирано предприятие,

other types of distortion of competition persist in relation to infrastructure managers which are part of a vertically integrated undertaking.

други видове нарушаване на конкуренцията във връзка с управители на инфраструктура, които са част от вертикално интегрирано предприятие.

other types of distortion of competition persist in relation to infrastructure managers which are part of a vertically integrated undertaking and shall publish recommendations for further policy measures.

други видове нарушаване на конкуренцията във връзка с управители на инфраструктура, които са част от вертикално интегрирано предприятие.

where on 23 May 2019 the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking, a Member State may decide not to apply paragraph 1.';

когато на 23 май 2019 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие.“;

Where, on 3 September 2009, the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking

Ако към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие

an undertaking owning a transmission system was part of a vertically integrated undertaking,

което притежава преносна система, е част от вертикално интегрирано предприятие,

In particular, a national regulatory authority may require a vertically integrated undertaking to make transparent its wholesale prices

По-конкретно националните регулаторни органи могат да изискват от вертикално интегрираните дружества да осигурят прозрачност, inter alia,

Where, on 3 September 2009, the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking

Когато на 3 септември 2009 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие

In particular, a national regulatory authority may require a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices

По-конкретно националните регулаторни органи могат да изискват от вертикално интегрираните дружества да осигурят прозрачност, inter alia,

some of whom may be part of a vertically integrated undertaking owning

някои от които могат да бъдат част от вертикално интегрирано предприятие- собственик

(2) In particular, the regulatory authority may require a vertically integrated operator to keep separate accounts for the wholesale prices

По-конкретно националните регулаторни органи могат да изискват от вертикално интегрираните дружества да осигурят прозрачност, inter alia,

Member States shall ensure that neither commercially sensitive information referred to in Article 16 held by a transmission system operator which was part of a vertically integrated undertaking,

Държавите-членки гарантират, че нито посочената в член 16 чувствителна търговска информация, притежавана от оператор на преносна система, който е бил част от вертикално интегрирано предприятие, нито персоналът на този

generation interests should enable a vertically integrated undertaking to maintain its ownership of network assets while ensuring the effective separation of interests,

следва да даде възможност на вертикално интегрирано предприятие да запази собствеността си върху свързаните с мрежите активи, като едновременно с това изпълнява изискването

generation interests should enable a vertically integrated undertaking to maintain its ownership of network assets whilst ensuring effective separation of interests,

следва да даде възможност на вертикално интегрирано предприятие да запази собствеността си върху свързаните с мрежите активи, като едновременно с това изпълнява изискването