ACCESS TO THE FILE - превод на Български

• достъп до преписката
• достъп до файла
• достъп до досието
• достъп до файловата
• достъпът до преписката
• достъпът до досието
• достъп до делото
• достъп до файл

Примери за използване на Access to the file на Английски и техните преводи на Български

In those circumstances, Hoechst cannot validly maintain that there has been a breach of the right of access to the file in that regard.
При тези условия не е обосновано твърдението на Hoechst за нарушение на правото на достъп до преписката в това отношение.

The Commission has itself acknowledged the latter in point 2 of the notice on the rules for access to the file in competition cases, cited at paragraph 138 above.
Самата Комисията признава това обстоятелство в точка 2 от цитираното в точка 138 по-горе Известие относно правилата за достъп до преписката при производства в областта на конкуренцията.

the right of access to the file, it is essential that business secrets be protected.
по-специално правото на достъп до преписката, от съществено значение е да се охраняват търговските тайни.

As an injured party or civil party to the proceedings you will additionally have the right to request access to the file and to obtain a copy of it.
В качеството на пострадал или граждански ищец ще имате също така право да поискате достъп до преписката по делото и да получите копие от нея.

Limits on the use of evidence obtained solely through access to the file of a competition authority.
Ограничения за използването на доказателства, получени единствено чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията.

On Android-device, set the program to open access to the file system on the local network(eg,
На Android-устройства, задаване на програмата за отваряне на достъпа до файловата система на локалната мрежа(например,

Such persons shall be entitled to have access to the file, subject to the legitimate interest of other persons in the protection of their business secrets.
Тези лица имат право на достъп до досието при зачитане на законния интерес на други лица във връзка с опазване на търговските им тайни.

The persons subject to investigations shall be entitled to have access to the file, subject to the legitimate interest of other persons in the protection of their business secrets.
Лицата, които са обект на разследването, имат право на достъп до досието, като се зачита законният интерес на други лица за опазване на техните търговски тайни.

However, the use of evidence obtained through access to the file of a competition authority should not unduly detract from the effective enforcement of competition law by a competition authority.
При все това използването на доказателства, получени чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията, не следва неоправдано да намалява ефективността на прилагането на конкурентното право от страна на орган за защита на конкуренцията.

If so requested, the Commission shall grant access to the file to the parties to whom it has addressed a statement of objections,
При поискване Комисията предоставя достъп до преписката на страните, до които е предявила възраженията си,

In any of these cases, access to the file may be controlled by user authenticationthe transit of the file over the Internet may be obscured by encryptionand money may change hands for access to the file.
Във всеки от тези случаи достъпът до даден файл се контролира от потребителска автентикация, преминаването на файла по интернет може да се прикрие чрез криптиране, а понякога може да се изискват и пари за достъп до файла.

you may request access to the file by means of a request sent to the investigating judge,
можете да поискате достъп до преписката с искане до съдия-следователя, който може да откаже достъпа,

The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents,
Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите,

money might change hands for access to the file.
понякога може да се изискват и пари за достъп до файла.

To have access to the file at the investigating judge's office after the first questioning of the accused
Да получавате достъп до преписката по случая в канцеларията на съдия-следователя след първото изслушване на извършителя,

money may change hands for access to the file.
понякога може да се изискват и пари за достъп до файла.

As Advocate General Mischo correctly stated in his Opinion in PVC, 34 access to the file is not an end in itself,
Kакто правилно посочва генералният адвокат Mischo в заключението си по дело PVC 34, достъпът до преписката не е самоцел,

Whatever the legal basis on which it is granted, access to the file enables the interested parties to obtain all the observations and documents submitted to the Commission(see,
Независимо от правното основание, на което е разрешен, достъпът до преписката позволява на заинтересованите лица да получат представените на Комисията коментари

While Apple has decided to drastically restrict access to the file system of the platform iOS
Докато Apple е решила да драстично ограничаване на достъпа до файловата система на ЗИ на платформата

confidentiality has already been considered in the context of the parties concerned by the competition investigation having access to the file, so that a further specific and thorough examination is not necessary.
е било проверено дали има поверителни данни, когато се е вземало решение по предоставянето на достъп до преписката на лицата, срещу които е водено разследването в областта на конкуренцията, така че не се е налагало извършването на нова конкретна и изчерпателна проверка.